1
00:00:02,711 --> 00:00:04,668
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
هناك.
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,669
بيت القصيد من التدريب
هو أن تكون مستعدًا
3
00:00:09,885 --> 00:00:10,921
لشيء من هذا القبيل.
4
00:00:11,512 --> 00:00:12,548
كنت مستعدا.
5
00:00:13,263 --> 00:00:14,720
لقد حصلت
محظوظ قليلا.
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,972
كان من الممكن أن يذهب بسهولة
الطريقة الأخرى.
7
00:00:17,184 --> 00:00:18,184
لكنها لم تفعل ذلك.
8
00:00:18,393 --> 00:00:19,850
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.
9
00:00:20,062 --> 00:00:21,303
المكالمة الصحيحة،
اتضح.
10
00:00:22,022 --> 00:00:23,684
حسنا،
باستثناء إيدي هارب مات.
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,307
كان إيدي قاتلاً.
12
00:00:25,692 --> 00:00:28,810
ومع ذلك، كنت أود ذلك
فرصة التحدث معه.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,647
ربما كان إيدي هو المفتاح
لإثبات أن Nighthorse قذر
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,232
ولإيجاد ملاخي.
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,451
تعال.
16
00:00:35,661 --> 00:00:37,698
إيدي لن يفعل ذلك
أعطيتك جاك القرف.
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,077
عفوا لغتي.
18
00:00:44,127 --> 00:00:45,243
يوم طويل.
19
00:00:46,797 --> 00:00:47,958
أعتقد
سيكون للأفضل
20
00:00:48,173 --> 00:00:49,664
إذا أخذت
إجازة قصيرة من الغياب.
21
00:00:50,092 --> 00:00:51,092
لماذا؟
22
00:00:52,094 --> 00:00:53,676
لأنك أخذت للتو
حياة الرجل.
23
00:00:53,887 --> 00:00:55,753
لقد حفظت أيضًا
حياة الرجل.
24
00:00:55,973 --> 00:00:56,973
ومع ذلك.
25
00:00:57,891 --> 00:00:59,507
هذا النوع من الشيء
يمكن أن تؤثر عليك.
26
00:01:00,602 --> 00:01:02,162
لماذا لا تأخذ
بضعة أيام عطلة؟
27
00:01:02,229 --> 00:01:03,561
- أنا بخير.
- أنت؟
28
00:01:05,274 --> 00:01:07,266
هل تلك الرصاصة
تفسد سمعك؟
29
00:01:07,484 --> 00:01:10,773
[تشغيل موسيقى مشوقة]
30
00:01:10,988 --> 00:01:11,988
لا يا سيدي.
31
00:01:12,197 --> 00:01:13,278
ثم اذهب إلى المنزل.
32
00:01:13,699 --> 00:01:15,235
[رنين الهاتف]
33
00:01:15,492 --> 00:01:18,451
لا أريد أن أراك في هذا
البناء لمدة ثلاثة أيام على الأقل.
34
00:01:18,662 --> 00:01:19,662
فهمتها؟
35
00:01:28,130 --> 00:01:29,566
اه، محامي Nighthorse
موجود على الهاتف.
36
00:01:29,590 --> 00:01:30,956
يقول أنه مهم.
37
00:01:35,929 --> 00:01:36,929
هذا والت.
38
00:01:38,432 --> 00:01:39,432
نعم.
39
00:01:40,851 --> 00:01:41,851
أنت تفعل؟
40
00:01:43,312 --> 00:01:44,598
حسنًا، بالتأكيد.
41
00:01:44,938 --> 00:01:46,520
سأكون هناك
في ساعة واحدة.
42
00:01:49,693 --> 00:01:50,693
[ صوت المتلقي ]
43
00:01:51,528 --> 00:01:53,520
يريد Nighthorse
لعقد صفقة،
44
00:01:54,698 --> 00:01:57,486
يريد أن يقول لنا
أين تجد إدي هارب.
45
00:01:59,244 --> 00:02:00,826
فرج أطلق النار للتو
إدي هارب.
46
00:02:01,121 --> 00:02:03,579
حسنًا، من الواضح يا حصان الليل
لا يعرف ذلك بعد.
47
00:02:05,042 --> 00:02:07,202
إذا ادعى أنه قادر
ليخبرنا أين هو إيدي هارب،
48
00:02:07,294 --> 00:02:09,251
إنه يعترف في الأساس
إنه مذنب.
49
00:02:10,881 --> 00:02:11,917
يبدو ذلك.
50
00:02:13,592 --> 00:02:15,800
[تشغيل الموسيقى الغربية]
51
00:02:19,306 --> 00:02:21,263
[طنين الباب،
رجل ينظف الحلق ]
52
00:02:25,395 --> 00:02:28,354
مساء الخير يا يعقوب.
أين محاميك؟
53
00:02:28,732 --> 00:02:31,099
لم أكن أعتقد أنك تريد
أن يتحدث معي بدونه.
54
00:02:31,443 --> 00:02:35,403
حسنا، هناك أشياء
من الأفضل له أن لا يعرف.
55
00:02:36,573 --> 00:02:39,111
أنا آمل،
كشرط من اتفاقنا،
56
00:02:39,326 --> 00:02:42,364
التي ستحتفظ بها
بعض التفاصيل سرية.
57
00:02:42,579 --> 00:02:43,990
كانت صفقتنا بسيطة.
58
00:02:45,123 --> 00:02:46,989
أنت تقول لي
أين تجد إيدي هارب,
59
00:02:47,292 --> 00:02:48,908
وسوف أوصي
إلى المأمور
60
00:02:49,127 --> 00:02:51,084
أن تبقى
في الحبس الانفرادي.
61
00:02:51,296 --> 00:02:53,208
- [ الشمات ]
- إذن، أين إيدي؟
62
00:02:54,466 --> 00:02:56,082
- حسنًا، في الحقيقة لا...
- يعقوب.
63
00:02:56,968 --> 00:02:59,335
ليس هناك مساومة
للقيام به، هنا.
64
00:03:00,055 --> 00:03:01,466
أنت تقول لي
أين إيدي،
65
00:03:01,682 --> 00:03:05,050
أو سأقوم بتحرك آمر السجن
لك في عموم السكان.
66
00:03:07,020 --> 00:03:11,355
ماذا يمكنني أن أقول لك
هو كيفية الوصول إلى الرجل
67
00:03:12,025 --> 00:03:13,561
من يستطيع الحصول عليك
إلى إدي.
68
00:03:15,362 --> 00:03:16,773
ومن سيكون؟
69
00:03:18,865 --> 00:03:20,447
شين مولدون.
70
00:03:21,993 --> 00:03:24,110
اعتقدت
لم يكن لديك أي علاقة به
71
00:03:25,205 --> 00:03:26,867
وعملية الهيروين الخاصة به.
72
00:03:27,082 --> 00:03:31,452
اعتقدت أن هذا كان مجرد ملاخي
الذهاب المارقة
73
00:03:32,129 --> 00:03:34,337
دون أن تعرف أي شيء
عنه.
74
00:03:34,548 --> 00:03:35,834
هذا صحيح.
75
00:03:36,591 --> 00:03:38,583
ومع ذلك، لا تزال على اتصال
مع شين.
76
00:03:38,802 --> 00:03:41,010
لدينا أعمال أخرى
معًا.
77
00:03:43,056 --> 00:03:45,799
وإلى متى هذا
أعمال أخرى تجري؟
78
00:03:46,226 --> 00:03:48,218
اسبوعين فقط ,
في الواقع،
79
00:03:48,729 --> 00:03:51,312
وهذا ليس كذلك
ما رأيك.
80
00:03:51,523 --> 00:03:52,684
حقًا؟
81
00:03:54,234 --> 00:03:55,975
أنا لست رجلا مثاليا.
82
00:03:56,695 --> 00:03:58,561
لم يدعي ذلك مطلقًا.
83
00:03:59,030 --> 00:04:02,023
لقد انتهكت القانون
من وقت لآخر.
84
00:04:03,910 --> 00:04:06,948
لكني لم يسبق لي،
ولن أفعل ذلك أبدًا
85
00:04:07,164 --> 00:04:09,451
يبيعون المخدرات لشعبي.
86
00:04:09,666 --> 00:04:12,875
شين مولدون
يبيع الهيروين.
87
00:04:13,962 --> 00:04:18,206
أي عمل تتعامل معه
يقوم بتمويل عملية المخدرات الخاصة به.
88
00:04:18,925 --> 00:04:23,044
كيف حالك أي أقل مذنب
مما هو عليه يا يعقوب؟
89
00:04:23,263 --> 00:04:25,801
[تشغيل موسيقى مشوقة]
90
00:04:26,016 --> 00:04:27,848
كنت بحاجة إلى قرض.
91
00:04:30,353 --> 00:04:37,726
حتى وقت قريب،
قدم بارلو كونالي
92
00:04:37,944 --> 00:04:41,688
مصدرا هاما للتمويل
للكازينو الخاص بي.
93
00:04:43,700 --> 00:04:48,411
كان تاكر باجيت على علم بذلك
من ترتيبي مع بارلو
94
00:04:49,498 --> 00:04:51,615
وحافظ على تدفق الأموال.
95
00:04:52,501 --> 00:04:58,213
ولكن عندما مات تاكر،
لقد وجدت نفسي في مأزق.
96
00:05:00,217 --> 00:05:02,800
على المدى القصير،
كنت بحاجة للنقود.
97
00:05:03,428 --> 00:05:04,669
كان شين ذلك.
98
00:05:05,430 --> 00:05:06,546
هذا الاحتيال.
99
00:05:06,765 --> 00:05:08,552
هذا عمل.
100
00:05:12,395 --> 00:05:13,886
ولكن إذا قمت بخيانة شين،
101
00:05:15,065 --> 00:05:16,806
سوف تخسر
مصدر آخر للدخل.
102
00:05:17,192 --> 00:05:18,192
سأفعل.
103
00:05:18,693 --> 00:05:23,654
لكنني سأكون على قيد الحياة لمعرفة ذلك
كيفية حل تلك المشكلة.
104
00:05:25,700 --> 00:05:31,116
لذلك، هل تريد أن تعرف
كيف تجد شين مولدون؟
105
00:05:36,503 --> 00:05:38,745
[موسيقى الروك تعزف عن بعد]
106
00:05:45,428 --> 00:05:46,428
مرحبا والت.
107
00:05:46,721 --> 00:05:47,721
هنري.
108
00:05:49,391 --> 00:05:55,137
أنا، اه، اعتقدت أنك تريد
لمعرفة أن إيدي هارب قد مات.
109
00:05:57,566 --> 00:05:58,566
ما هذا؟
110
00:05:58,859 --> 00:06:02,443
وهذا دليل على أن إيدي كان كذلك
الشخص الذي يتظاهر بأنه هيكتور.
111
00:06:04,322 --> 00:06:06,564
لقد وجدناها
بين متعلقاته.
112
00:06:07,409 --> 00:06:08,570
[تنهدات]
113
00:06:09,411 --> 00:06:10,411
لذا...
114
00:06:12,330 --> 00:06:14,492
لقد مات هيكتور
مرة أخرى.
115
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
نعم.
116
00:06:18,211 --> 00:06:19,543
كيف وجدت إيدي؟
117
00:06:19,754 --> 00:06:21,495
نائبي القديم، في الواقع.
118
00:06:21,840 --> 00:06:24,753
لو انتظرنا يومًا آخر،
كنا قد وجدنا له على أي حال.
119
00:06:25,343 --> 00:06:26,709
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
120
00:06:27,470 --> 00:06:29,962
لأنه بعد أشهر
من الإصرار على أنه لم يكن كذلك،
121
00:06:30,599 --> 00:06:33,967
لقد اعترف Nighthorse للتو
أنه كان يعمل مع إيدي
122
00:06:34,185 --> 00:06:35,266
والغوغاء الأيرلنديون.
123
00:06:36,396 --> 00:06:39,264
<ط>ومقابل السماح له
البقاء في الحبس الانفرادي،
124
00:06:39,482 --> 00:06:41,815
<ط>قال لي
كيفية العثور على شين مولدون.
125
00:06:42,027 --> 00:06:44,770
كنت آمل أن تسمح لي باستخدام
جهاز الكمبيوتر الخاص بك للقيام بذلك.
126
00:06:44,988 --> 00:06:48,028
لا أريد أن يتمكن شين من تعقب أثره
أي شيء يعود إلى مركز الشريف.
127
00:06:48,325 --> 00:06:49,406
بالتأكيد.
128
00:06:51,077 --> 00:06:53,410
أرسله هنا.
سأطبخ له المزيد من السمك.
129
00:06:53,622 --> 00:06:54,658
[ضحكة مكتومة]
130
00:06:55,999 --> 00:06:57,080
[تنهدات]
131
00:06:59,586 --> 00:07:00,586
ماذا تفعل؟
132
00:07:01,046 --> 00:07:03,163
كنت أحاول مساعدة Nighthorse
إثبات براءته،
133
00:07:03,381 --> 00:07:05,213
ولكن أعتقد
يمكنك إغلاق تلك النافذة الآن.
134
00:07:06,676 --> 00:07:09,840
آسف، هنري. أنا أعرفك
وكان Nighthorse أصدقاء.
135
00:07:10,055 --> 00:07:12,172
هو وشين صديقان.
136
00:07:12,390 --> 00:07:13,756
[طقطقة لوحة المفاتيح]
137
00:07:13,975 --> 00:07:16,162
على الرغم من أنني يجب أن أقول، فإنه لا يحدث
يبدو كل هذا شنيعًا
138
00:07:16,186 --> 00:07:18,386
الذي سيعرفه Nighthorse
كيفية الاتصال بصديق قديم.
139
00:07:18,563 --> 00:07:21,021
من المفترض أن أذهب إلى مدونة
بخصوص اه
140
00:07:21,483 --> 00:07:23,975
التمرد الأيرلندي عام 1798.
141
00:07:24,986 --> 00:07:28,445
أعطاني Nighthorse رسالة
للنشر في قسم التعليقات.
142
00:07:30,367 --> 00:07:33,235
وسوف يفعل شين مولدون
اكتب مرة أخرى لترتيب لقاء.
143
00:07:33,787 --> 00:07:34,823
يشرح.
144
00:07:36,331 --> 00:07:39,324
ليست الطريقة التي تتصل بها عادة
صديق قديم.
145
00:07:40,460 --> 00:07:41,746
[تنهدات]
146
00:07:42,629 --> 00:07:44,666
[زقزقة الطيور]
147
00:07:46,049 --> 00:07:47,756
[تشغيل موسيقى مشوقة]
148
00:07:54,391 --> 00:07:56,348
[ صرير الباب ]
149
00:08:00,188 --> 00:08:01,188
ماذا حدث؟
150
00:08:02,399 --> 00:08:05,187
حسنا، لا تنظر إلي. جئت
هذا الصباح، تم تدمير هذا المكان.
151
00:08:05,402 --> 00:08:07,394
على الرغم من أنني أشعر
لديها ما تفعله
152
00:08:07,612 --> 00:08:09,979
مع وضع يديك
على صبي هندي.
153
00:08:14,494 --> 00:08:15,494
ماذا يعني ذلك؟
154
00:08:16,413 --> 00:08:17,449
لا أعرف.
155
00:08:18,331 --> 00:08:20,163
لكنني متأكد تمامًا
إنه ليس "عمل جيد".
156
00:08:22,252 --> 00:08:23,038
لا أفهم.
157
00:08:23,253 --> 00:08:25,745
أنا-أنا بطل عندما أطلق النار
زوج سيء,
158
00:08:25,964 --> 00:08:29,048
ولكن...ولكنني شرير عندما
أحاول مساعدة طفل مريض؟
159
00:08:29,259 --> 00:08:30,500
ما هو هناك لفهم؟
160
00:08:31,219 --> 00:08:33,211
المرة الأولى،
لقد أطلقت النار على رجل أبيض.
161
00:08:33,430 --> 00:08:35,717
والمرة الثانية،
لقد تصرفت مثل واحد.
162
00:08:36,725 --> 00:08:39,092
أنظري يا كادي
ما تفعله هو عملك.
163
00:08:39,310 --> 00:08:41,372
تريد أن تتجول،
اختطاف صبيان هنديين,
164
00:08:41,396 --> 00:08:43,796
هذه مكالمتك، ولكن عندما
بدأ ينفخ علي من جديد..
165
00:08:43,982 --> 00:08:45,894
كيف يكون هذا
أي علاقة معك؟
166
00:08:46,109 --> 00:08:48,109
الليلة الماضية، كنت في الحانة،
واثنين من أصدقائي
167
00:08:48,194 --> 00:08:50,652
حصلت على كل شيء في وجهي
عنك.
168
00:08:51,531 --> 00:08:55,320
انظر، أنا فقط... لا أعتقد
يمكنني العمل هنا بعد الآن.
169
00:08:56,286 --> 00:08:57,527
هل ستستقيل؟
170
00:08:58,955 --> 00:09:00,662
أنا-لا أعتقد
سوف تحتاج لي.
171
00:09:00,874 --> 00:09:02,456
يعني بعد هذا
أنا أشك
172
00:09:02,667 --> 00:09:04,374
سوف يرن الهاتف
خارج الخطاف.
173
00:09:12,677 --> 00:09:16,341
[ خطوات تقترب ]
174
00:09:16,556 --> 00:09:19,549
- أوه، مهلا، والت.
- مهلا، بوب.
175
00:09:19,726 --> 00:09:22,343
أحضرت بعض...
بعض عينات الخشب لك
176
00:09:22,562 --> 00:09:25,646
للتحقق من
لخزائنك.
177
00:09:25,857 --> 00:09:27,937
اعتقدت أنك سوف
تأتي من المنزل أمس.
178
00:09:28,109 --> 00:09:30,066
نعم، كما تعلمون،
أنا... أنا آسف لذلك.
179
00:09:30,278 --> 00:09:31,769
أنا... عندما وضعنا الخطة،
180
00:09:31,988 --> 00:09:34,651
لقد نسيت أنه كان يوم الزيارة
في مركز إعادة التأهيل.
181
00:09:34,866 --> 00:09:36,653
- كان علي أن أذهب لرؤية بيلي.
- أفهم.
182
00:09:37,327 --> 00:09:39,569
إذن، ما رأيك؟
183
00:09:40,497 --> 00:09:42,159
أنا أثق بك.
اخترت.
184
00:09:42,582 --> 00:09:44,824
أوه، الآن، هيا، والت.
كما تعلمون، إنه مطبخك.
185
00:09:45,043 --> 00:09:46,534
إنها... إنها الموقد الخاص بك.
186
00:09:46,753 --> 00:09:48,745
اه، فإنه يضع مبلغا هائلا
من الضغط علي.
187
00:09:48,963 --> 00:09:51,706
تمام. تمام. يستريح.
فقط خذ الأمور ببساطة، بوب.
188
00:09:51,925 --> 00:09:52,925
أم...
189
00:09:53,885 --> 00:09:54,885
هذا.
190
00:09:55,678 --> 00:09:57,169
هل أنت متأكد؟
191
00:09:57,388 --> 00:09:59,550
لا.
اخترت.
192
00:10:03,103 --> 00:10:05,265
يا. إذن، ماذا قال Nighthorse
الليلة الماضية؟
193
00:10:05,480 --> 00:10:10,441
قال لي أين أجد
(شين مولدون في وايومنغ).
194
00:10:10,819 --> 00:10:12,310
فقط اذهب
إلى عنوان الويب هذا.
195
00:10:15,198 --> 00:10:17,155
[طقطقة لوحة المفاتيح]
196
00:10:17,659 --> 00:10:19,116
قسم التعليقات.
197
00:10:19,327 --> 00:10:22,161
أخبر Nighthorse أنه
وجرم نفسه دون الحاجة إلى ذلك؟
198
00:10:22,372 --> 00:10:23,372
لا.
199
00:10:23,581 --> 00:10:24,788
هناك.
200
00:10:24,999 --> 00:10:26,285
هذا تعليقي.
201
00:10:27,043 --> 00:10:28,454
"الثور الجالس"؟
202
00:10:28,670 --> 00:10:31,458
[تنهدات] أعتقد
هذا هو لقب Nighthorse.
203
00:10:32,382 --> 00:10:34,044
أحتاجك أن تبقي
تحديث تلك الصفحة
204
00:10:34,259 --> 00:10:37,002
وأخبرني الثاني بذلك
شين مولدون ينشر ردًا.
205
00:10:37,220 --> 00:10:40,179
تعتقد أن شين مولدون يعرف
أن ابنه إيدي هارب قد مات؟
206
00:10:40,849 --> 00:10:41,849
لا أعرف.
207
00:10:42,142 --> 00:10:44,475
كيف تعتقد انه سوف
رد فعله عندما يكتشف ذلك؟
208
00:10:45,979 --> 00:10:49,143
ذهب شين إلى أبعد الحدود
لحمايته،
209
00:10:50,024 --> 00:10:53,643
تنظيم صورة لإدي ميتًا
برصاصة في جبهته.
210
00:10:53,862 --> 00:10:57,981
لذلك علينا أن نفترض أنه سوف يأخذ
الخسارة سيئة للغاية.
211
00:10:58,199 --> 00:10:59,531
تعتقد
هل سينتقم؟
212
00:11:00,577 --> 00:11:02,819
[تشغيل موسيقى مشوقة]
213
00:11:05,707 --> 00:11:07,824
[زقزقة الطيور]
214
00:11:17,844 --> 00:11:19,927
[لهاث]
ارشي!
215
00:11:20,722 --> 00:11:21,722
يا للقرف.
216
00:11:22,182 --> 00:11:23,218
هل أنا في ورطة؟
217
00:11:23,516 --> 00:11:24,516
ماذا؟
218
00:11:24,559 --> 00:11:27,347
لا، بالطبع لا،
السيدة جويس.
219
00:11:27,562 --> 00:11:31,351
حسنا، في هذه الحالة،
إنتريز، سيدي.
220
00:11:31,733 --> 00:11:32,473
ميرسي.
221
00:11:32,692 --> 00:11:34,433
[يضحك كلاهما]
222
00:11:37,739 --> 00:11:41,779
أوه، لذلك، أم،
هل ميج هنا؟
223
00:11:42,327 --> 00:11:45,365
ذهبت إلى المستشفى وهم
قالت أنها حصلت على يوم عطلة،
224
00:11:45,580 --> 00:11:47,287
لكنها ليست كذلك
في مكانها،
225
00:11:47,498 --> 00:11:50,286
ولم تكن تجيب
أي من مكالماتي.
226
00:11:50,501 --> 00:11:52,959
أوه، حسنا،
ميج تفعل ذلك في بعض الأحيان.
227
00:11:53,338 --> 00:11:55,421
ماذا، تختفي؟
228
00:11:55,632 --> 00:11:58,124
فتاة تحتاج
القليل من الوقت وحده.
229
00:11:59,093 --> 00:12:01,005
هل... هل أنت قلقة؟
230
00:12:01,221 --> 00:12:01,927
ماذا؟
231
00:12:02,138 --> 00:12:03,219
لا.
232
00:12:03,765 --> 00:12:05,757
أعني،
اه، لا، لم أكن.
233
00:12:05,975 --> 00:12:09,139
أم... ينبغي أن أكون؟
234
00:12:09,354 --> 00:12:10,845
هل جربت ريجي؟
235
00:12:11,231 --> 00:12:11,971
من؟
236
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
ريجي.
237
00:12:13,233 --> 00:12:14,440
صديق ميج السابق.
238
00:12:14,651 --> 00:12:18,144
إذا كان أي شخص يعرف أين هي،
سيكون هو.
239
00:12:19,781 --> 00:12:20,942
[طرق الباب]
240
00:12:21,157 --> 00:12:22,157
نعم؟
241
00:12:24,035 --> 00:12:26,075
اه يا شريف أوه،
قلت أنك تريد رؤيتي؟
242
00:12:26,162 --> 00:12:27,744
نعم نعم.
ادخل.
243
00:12:28,915 --> 00:12:30,559
- يسعدني رؤيتك، زاك.
- من الجميل أن أراك.
244
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
شغل مقعدا.
245
00:12:31,793 --> 00:12:33,785
- تمام.
- [ يمسح الحلق ]
246
00:12:34,003 --> 00:12:37,246
إذن، اه،
لم نحصل على الفرصة أبدا
247
00:12:37,465 --> 00:12:40,128
للحديث عنك
العمل لابنتي.
248
00:12:40,718 --> 00:12:42,696
نعم، آسف لذلك.
أنا-لم أقصد أن أذهب من وراء ظهرك.
249
00:12:42,720 --> 00:12:46,304
حسنًا، كادي بالغة. إنها مسموحة
لتوظيف من تريد توظيفه.
250
00:12:46,516 --> 00:12:48,178
بالتأكيد.
ومع ذلك، هل تعلم؟
251
00:12:48,810 --> 00:12:50,221
إذن، أم...
252
00:12:52,897 --> 00:12:54,354
...هل اتفقتمما؟
253
00:12:55,650 --> 00:12:59,690
[تنهدات] اه، نعم.
نعم، أعتقد ذلك.
254
00:12:59,904 --> 00:13:01,440
حسنا، كنت تعرف ذلك
إذا لم تفعل ذلك.
255
00:13:01,656 --> 00:13:03,818
تمام. نعم. حسنا، أعتقد.
[ضحكة مكتومة]
256
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
جيد.
257
00:13:05,535 --> 00:13:06,992
أرغب في توظيفك.
258
00:13:09,080 --> 00:13:10,196
لرعاية كادي.
259
00:13:13,876 --> 00:13:15,996
أعتقد أن ابنتك
يمكن أن تعتني بنفسها، شريف.
260
00:13:16,087 --> 00:13:17,087
أنا أعلم أنه.
261
00:13:18,089 --> 00:13:22,629
ولكن، أم، لقد أثارت
شيء مع شخص ما
262
00:13:23,594 --> 00:13:26,632
من قد يحاول أن يؤذيني
إيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم.
263
00:13:27,390 --> 00:13:28,990
وسأشعر بتحسن كبير
لو كنت أعرف
264
00:13:29,058 --> 00:13:31,641
كان لدى كادي شخص ما
إبقاء العين عليها.
265
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
تمام.
266
00:13:35,064 --> 00:13:37,272
هل... هل تعلم
ذلك...أنني سأفعل هذا؟
267
00:13:37,483 --> 00:13:39,475
لا، لا، لو كانت تعلم
كنت أعتني بها،
268
00:13:39,694 --> 00:13:41,560
انها...
لقد أرسلتك بعيدًا.
269
00:13:42,530 --> 00:13:46,240
إنها، اه...
لقد حصلت على خط مستقل.
270
00:13:46,451 --> 00:13:47,942
نعم، لم أكن قد لاحظت.
271
00:13:48,161 --> 00:13:49,743
اه حسنا.
272
00:13:49,954 --> 00:13:53,118
إذن، إذن، أنت تريدني
لحراسة ابنتك
273
00:13:53,333 --> 00:13:55,074
دون علمها
أنني أحرسها.
274
00:13:55,293 --> 00:13:57,535
نعم.
وسوف أدفع لك.
275
00:13:58,588 --> 00:14:01,752
اه، لقد حصلت على صورة
من الرجل الذي أنت قلق بشأنه؟
276
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
أفعل.
277
00:14:03,593 --> 00:14:04,593
جيد.
278
00:14:08,598 --> 00:14:12,091
ذلك، اه...
هذا هو الجزء الخلفي من رأسه.
279
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
نعم.
280
00:14:16,397 --> 00:14:18,354
لقد عرفتك
للعمل مع أقل، زاك.
281
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
حسنا.
282
00:14:21,694 --> 00:14:23,811
[تشغيل موسيقى مشوقة]
283
00:14:26,699 --> 00:14:28,941
هل هناك نوع ما
رمزية في هذا؟
284
00:14:32,914 --> 00:14:35,577
رسمت بعض الثقافات القديمة
الناس والحيوانات رأسا على عقب
285
00:14:35,792 --> 00:14:37,579
للإشارة
لقد ماتوا.
286
00:14:39,504 --> 00:14:41,245
هذا هو الحال
من المفترض أن أكون أنا.
287
00:14:42,548 --> 00:14:45,291
أعتقد أن هذا هو
من المفترض فقط أن يخيفك.
288
00:14:46,677 --> 00:14:47,793
انها تعمل.
289
00:14:51,849 --> 00:14:52,965
- كادي.
- ماذا؟
290
00:14:53,893 --> 00:14:56,135
لقد عاد ذلك الصبي
مع والديه.
291
00:14:56,854 --> 00:14:59,767
وعندما يفهم الناس ذلك،
سوف تمر هذه العاطفة.
292
00:15:01,734 --> 00:15:02,440
[يفتح الباب]
293
00:15:02,652 --> 00:15:03,938
ماذا حدث هنا؟
294
00:15:04,153 --> 00:15:07,612
- مرحبا زاك.
- لقد نسيت تماما.
295
00:15:07,824 --> 00:15:08,824
لا يزال يتعين علي أن أدفع لك.
296
00:15:08,991 --> 00:15:11,233
لا، لا، لا، لا.
لا تقلق بشأن ذلك.
297
00:15:11,494 --> 00:15:14,282
من الواضح أنه كان لديك
أشياء أخرى في عقلك.
298
00:15:14,497 --> 00:15:15,533
[ضحكة مكتومة]
299
00:15:16,457 --> 00:15:19,245
هل هذا
بسبب اه...
300
00:15:19,460 --> 00:15:21,417
لقد ساعدت كاتوري
اختطاف تيت؟ نعم.
301
00:15:23,131 --> 00:15:28,627
اه، حسنا، أم،
كنت سأأتي للتو
302
00:15:28,845 --> 00:15:31,553
و... وأقول أنني حقا
استمتعت بالعمل معك.
303
00:15:31,764 --> 00:15:36,304
وكما تعلمون، يجب علينا...
ينبغي علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما،
304
00:15:36,519 --> 00:15:37,788
لو... لو كان لديك...
كما تعلمون، إذا كان لديك
305
00:15:37,812 --> 00:15:39,678
أي شيء آخر
عمل نوع المخبر الخاص.
306
00:15:39,897 --> 00:15:41,058
[ يضحك ]
307
00:15:41,274 --> 00:15:43,687
ولكن، اه،
يبدو أنك قد تحتاج
308
00:15:43,901 --> 00:15:46,063
بعض مهاراتي الأخرى
الآن.
309
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
ما المهارات الأخرى؟
310
00:15:49,031 --> 00:15:51,444
أنا... كما تعلمون، أنا-أنا أفعل
القليل من النجارة.
311
00:15:52,952 --> 00:15:54,352
حسنا، أنا أعلم
كيفية تشغيل المكنسة,
312
00:15:54,537 --> 00:15:56,278
حتى نتمكن من القيام بذلك
العمل السريع لهذا.
313
00:15:56,914 --> 00:15:58,576
- شكرًا.
- تمام.
314
00:16:02,670 --> 00:16:04,707
[تشغيل موسيقى مشوقة]
315
00:16:09,802 --> 00:16:11,655
مذيع الراديو: سارق البنك
المعروف باسم كاوبوي بيل
316
00:16:11,679 --> 00:16:13,215
ضرب مرة أخرى أمس،
هذه المرة
317
00:16:13,431 --> 00:16:16,048
في بلدة جنوب كولورادو
باجوسا سبرينغز.
318
00:16:16,267 --> 00:16:18,259
يقول المسؤولون
ضابط شرطة سريع التفكير
319
00:16:18,478 --> 00:16:20,140
أحبط هذا الأخير
محاولة سرقة،
320
00:16:20,354 --> 00:16:23,643
ولكن، مرة أخرى، كاوبوي بيل
انطلق نحو غروب الشمس.
321
00:16:34,494 --> 00:16:35,494
ريجي؟
322
00:16:35,661 --> 00:16:36,661
نعم؟
323
00:16:37,663 --> 00:16:38,949
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
324
00:16:39,165 --> 00:16:40,281
[ همهمات ]
325
00:16:44,295 --> 00:16:47,504
أوه، مهلا.
كيف الحال يا آرتشي؟
326
00:16:48,799 --> 00:16:51,212
- هل التقينا؟
- أنت صديق ميج الجديد، أليس كذلك؟
327
00:16:51,802 --> 00:16:52,883
كيف تعرف ذلك؟
328
00:16:53,095 --> 00:16:55,462
أوه، لقد أظهرت لي بعض الصور
من الرحلة التي قمت بها.
329
00:16:56,182 --> 00:16:59,175
[تفرقع الشفاه] اه، نعم.
أنا في الواقع أبحث عنها.
330
00:16:59,685 --> 00:17:02,519
قالت والدتها ذلك
قد تعرف أين هي.
331
00:17:02,730 --> 00:17:04,722
أوه.
كيف تشعر بيفرلي؟
332
00:17:05,233 --> 00:17:06,233
إنها تبدو رائعة.
333
00:17:08,069 --> 00:17:09,671
هذا ما قالته هي وميج
أريدك أن تفكر،
334
00:17:09,695 --> 00:17:12,984
ولكن هذا السرطان
كان من الصعب جدا عليهم.
335
00:17:13,199 --> 00:17:14,656
إنهم يكافحون حقًا
من أجل المال.
336
00:17:14,867 --> 00:17:17,951
- أفعل ما بوسعي للمساعدة، ولكن...
- اه، هل رأيت ميج؟
337
00:17:18,663 --> 00:17:20,905
لا، أنا آسف.
ليس لدي.
338
00:17:26,671 --> 00:17:27,951
أنت حقا سوف
استخدم تلك الكماشات
339
00:17:28,130 --> 00:17:29,712
بدلا من ذلك وجع المقبس
على ذلك؟
340
00:17:30,299 --> 00:17:31,380
أوه نعم.
341
00:17:31,592 --> 00:17:33,834
- هذا لا معنى له.
- [ضحكة مكتومة]
342
00:17:34,053 --> 00:17:35,589
أنا لست كذلك
الكثير من ميكانيكي.
343
00:17:36,013 --> 00:17:37,299
أنا أعمل في أحد البنوك.
344
00:17:37,723 --> 00:17:41,842
حسنا، عملت، على ما أعتقد.
لقد تم تسريحي من العمل منذ ستة أشهر.
345
00:17:42,061 --> 00:17:43,723
[تشغيل موسيقى مشوقة]
346
00:17:43,938 --> 00:17:44,974
أنت الصراف؟
347
00:17:45,189 --> 00:17:46,680
ضابط القروض.
348
00:17:46,899 --> 00:17:48,640
بنك تقاطع نهر باودر.
349
00:17:51,195 --> 00:17:52,402
ولكن الآن أنت عاطل عن العمل؟
350
00:17:52,822 --> 00:17:54,734
كان لدي مقابلة عمل
أمس.
351
00:17:54,949 --> 00:17:58,363
إنه خارج المدينة،
لكن الوظيفة هي الوظيفة.
352
00:17:59,704 --> 00:18:01,491
هل هذا في باجوسا سبرينغز؟
353
00:18:01,747 --> 00:18:04,114
كودي. لماذا؟
354
00:18:04,458 --> 00:18:08,498
أوه، يبدو أن باجوسا سبرينغز فقط
مثل هذا المكان الجميل للعمل.
355
00:18:08,713 --> 00:18:10,079
انها بعيدة قليلا.
356
00:18:10,381 --> 00:18:12,464
الوظيفة هي الوظيفة، أليس كذلك؟
357
00:18:14,760 --> 00:18:19,050
حسنًا، إذا رأيت ميج، دعها
أعلم أنني أبحث عنها.
358
00:18:19,807 --> 00:18:20,807
بالتأكيد.
359
00:18:21,267 --> 00:18:22,267
مهلا، ارشي.
360
00:18:23,603 --> 00:18:25,094
هل يمكنني أن أعطيك
بعض النصائح الودية؟
361
00:18:26,355 --> 00:18:28,835
إنه أمر جميل حقًا أنك تركض
في أنحاء المدينة بحثاً عنها،
362
00:18:29,233 --> 00:18:31,099
لكن ميج تحب مساحتها.
363
00:18:31,694 --> 00:18:33,401
لا تخنقها.
364
00:18:39,577 --> 00:18:41,569
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
365
00:18:48,336 --> 00:18:49,417
مهلا، أنا فيرغ.
366
00:18:50,254 --> 00:18:51,711
هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟
367
00:18:54,008 --> 00:18:55,749
لقد سمعت عن كاوبوي بيل،
أليس كذلك؟
368
00:18:58,971 --> 00:19:01,008
أعتقد أنني قد أعرف من هو.
369
00:19:08,856 --> 00:19:10,017
أي شيء حتى الآن؟
370
00:19:10,566 --> 00:19:12,182
أستاذ التاريخ
من فلوريدا
371
00:19:12,401 --> 00:19:14,484
وقد أوصى كتاب جديد
عن "المشاكل"
372
00:19:14,695 --> 00:19:17,062
ولكن لا شيء على
موضوع Sitting Bull حتى الآن.
373
00:19:19,200 --> 00:19:21,362
تعتقد أن هذا مجرد وهمي
و Nighthorse يحاول
374
00:19:21,577 --> 00:19:23,739
ليشتري نفسه
المزيد من الوقت في الحبس الانفرادي؟
375
00:19:24,330 --> 00:19:26,810
حسنًا، إذا لم يحدث شيء قريبًا،
سأفترض أن هذا هو الحال
376
00:19:26,999 --> 00:19:29,912
وأرسله إلى العام
عدد السكان في مقاطعة تري.
377
00:19:30,544 --> 00:19:31,284
[صافرة الكمبيوتر]
378
00:19:31,504 --> 00:19:33,086
<ط>انتظر!
هناك رد!
379
00:19:33,297 --> 00:19:36,210
[تشغيل موسيقى مشوقة]
380
00:19:37,093 --> 00:19:38,904
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا... هل هذا تهديد؟
381
00:19:38,928 --> 00:19:40,885
"غدًا. الانقراض."
382
00:19:41,597 --> 00:19:43,054
سأكتشف ذلك.
383
00:19:46,060 --> 00:19:48,052
[ فرك ]
384
00:19:53,234 --> 00:19:54,816
[يفتح الباب]
385
00:19:57,863 --> 00:19:58,983
ماذا تفعل
العودة إلى هنا؟
386
00:19:59,198 --> 00:20:00,689
أحتاجك أن تطردني.
387
00:20:01,659 --> 00:20:02,365
ماذا؟
388
00:20:02,576 --> 00:20:03,942
حسنا،
للبطالة.
389
00:20:04,161 --> 00:20:06,699
لن يعطوك إياها إذا استقالت،
لذلك أريدك أن تطردني.
390
00:20:07,331 --> 00:20:08,447
هل تمزح؟
391
00:20:08,666 --> 00:20:11,249
لا، أنا بحاجة إلى رسالة أو...
أو زلة وردية أو شيء من هذا.
392
00:20:11,961 --> 00:20:15,375
لذا تخليت عني تماماً
والآن تريد معروفا؟
393
00:20:15,589 --> 00:20:18,923
كادي، هل أنت متأكد من أن
المصابيح الكهربائية في المطبخ؟
394
00:20:19,135 --> 00:20:20,797
- لأن...
- اه مرحبا.
395
00:20:21,011 --> 00:20:22,798
- أهلاً. أنا ماندي.
- أوه، مرحبًا.
396
00:20:23,013 --> 00:20:24,754
- أوه، مهلا. زاك.
- [ضحكة مكتومة]
397
00:20:24,974 --> 00:20:26,574
أستطيع أن أظهر لك
حيث المصابيح الكهربائية.
398
00:20:26,809 --> 00:20:28,245
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن.
399
00:20:28,269 --> 00:20:30,261
- هل طردتني؟
- لا.
400
00:20:30,479 --> 00:20:33,017
حسنًا إذن. أعتقد
ما زلت أعمل هنا. تعال.
401
00:20:33,566 --> 00:20:34,727
<ط> سأريكم
أين هم.
402
00:20:35,860 --> 00:20:39,149
اه سأكون...
سأعود حالا.
403
00:20:39,363 --> 00:20:40,363
تمام.
404
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
مرحبًا.
405
00:20:44,744 --> 00:20:45,951
[تنهدات]
406
00:20:46,996 --> 00:20:48,282
- مهلا.
- يا.
407
00:20:48,497 --> 00:20:49,783
كادي لديها وظيفة أخرى
بالنسبة لك؟
408
00:20:49,999 --> 00:20:51,661
اه نوعا ما.
409
00:20:51,876 --> 00:20:54,209
إذن ما كل هذا،
اه، مع كاوبوي بيل؟
410
00:20:54,837 --> 00:20:56,106
ولماذا تريد
للتحدث معي حول هذا الموضوع؟
411
00:20:56,130 --> 00:20:57,941
اعتقدت أن هذا سيكون شيئا
قد ترغب في تجاوز والت.
412
00:20:57,965 --> 00:21:00,673
لا أستطبع. أنا في إجازة
لبضعة أيام.
413
00:21:01,177 --> 00:21:01,837
كيف ذلك؟
414
00:21:02,178 --> 00:21:03,178
لقد أطلقت النار على رجل.
415
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
ماذا؟
416
00:21:05,556 --> 00:21:07,388
- كان لديه رهينة.
- هل أنت... هل أنت بخير؟
417
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
- أنا بخير. إنه فقط...
- حسنًا.
418
00:21:09,226 --> 00:21:10,967
أنا بحاجة لتشغيل هذا
من قبل شخص ما، كما تعلمون،
419
00:21:11,187 --> 00:21:12,894
وتأكد فقط
أنني لست مثل...
420
00:21:13,606 --> 00:21:14,606
مجنون؟
421
00:21:14,774 --> 00:21:17,312
- إذن أنا... أنا الرجل المجنون.
- تعال. حسنًا، حسنًا، لا.
422
00:21:17,526 --> 00:21:20,143
- أنا لم أقل ذلك.
- لا، إنه... إنه رائع، حسنًا؟
423
00:21:20,362 --> 00:21:21,603
أنت فقط...أخبرني
424
00:21:21,822 --> 00:21:24,906
لماذا تعتقد
هذا الرجل هو كاوبوي بيل.
425
00:21:25,117 --> 00:21:26,117
تمام.
426
00:21:26,494 --> 00:21:30,204
بادئ ذي بدء، ريجي هو
لطيف ومهذب حقا.
427
00:21:30,414 --> 00:21:32,076
أوه، حسنا،
هذا هو الرجل الخاص بك.
428
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
- فقط استمع.
- تمام.
429
00:21:33,501 --> 00:21:35,914
هكذا هو حال الجميع
وقد وصف كاوبوي بيل.
430
00:21:36,462 --> 00:21:38,624
وقد عملت ريجي أيضا
في البنوك، أليس كذلك؟
431
00:21:38,839 --> 00:21:40,796
- إذن فهو يعرف كيف يعملون.
- تمام.
432
00:21:41,008 --> 00:21:42,874
لكنه حاليا
عاطلين عن العمل.
433
00:21:43,093 --> 00:21:47,053
الآن، كانت وظيفته الأخيرة في
بنك تقاطع نهر باودر
434
00:21:47,264 --> 00:21:49,426
التي ضربها كاوبوي بيل
قبل بضعة أسابيع فقط.
435
00:21:50,184 --> 00:21:52,301
حسنًا، حتى الآن، هذا كل شيء
ظرفية جدا.
436
00:21:52,520 --> 00:21:54,853
يمين. لذلك فعلت
فحص الخلفية.
437
00:21:55,564 --> 00:21:57,977
تبين
لقد فقد ريجي وظيفته
438
00:21:58,192 --> 00:22:00,650
شهر واحد فقط
قبل أن تبدأ كل عمليات السطو.
439
00:22:00,986 --> 00:22:03,228
وكان مريحا
خارج المدينة أمس
440
00:22:03,531 --> 00:22:05,568
عندما يكون الأحدث
سقطت سرقة كاوبوي بيل.
441
00:22:05,991 --> 00:22:07,653
وأنا - أعتقد
لدي الدافع.
442
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
وهو؟
443
00:22:09,245 --> 00:22:11,453
إنه يحاول الفوز مرة أخرى
صديقته السابقة
444
00:22:11,747 --> 00:22:13,363
من خلال مساعدتها
ماليا.
445
00:22:14,875 --> 00:22:17,037
وح-كيف تعرف
كل هذا؟
446
00:22:18,420 --> 00:22:20,503
ميج، زوجته السابقة،
هي صديقتي الآن.
447
00:22:21,549 --> 00:22:22,549
أرى.
448
00:22:22,967 --> 00:22:24,003
تمام.
449
00:22:24,218 --> 00:22:29,213
وكذلك البنك الذي ضربه
أمس كان في باجوسا سبرينغز،
450
00:22:29,431 --> 00:22:31,844
وهو مكان
أنني أخذت ميج في إجازة.
451
00:22:32,977 --> 00:22:35,515
لذلك، تعتقد
انها متورطة؟
452
00:22:36,021 --> 00:22:37,021
لا.
453
00:22:37,064 --> 00:22:38,646
- لا؟
- لا.
454
00:22:39,608 --> 00:22:41,808
أعني، أنا متأكد من أنها فقط
أخبره أن هذا هو المكان الذي ذهبنا إليه.
455
00:22:41,986 --> 00:22:44,444
حسنًا، لقد هربت
فحص خلفية هذا الرجل
456
00:22:44,655 --> 00:22:45,941
لان
أنت غيور قليلاً،
457
00:22:46,156 --> 00:22:48,364
والآن تعتقد
هل هو أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
458
00:22:48,576 --> 00:22:49,817
- هل هذا...
- نعم أعرف.
459
00:22:50,035 --> 00:22:52,118
أبدو بجنون العظمة،
أليس كذلك؟
460
00:22:52,329 --> 00:22:53,945
لكنه ليس لا شيء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
461
00:22:54,248 --> 00:22:55,248
بالتأكيد.
462
00:22:56,125 --> 00:22:58,367
لكنه بالكاد شيء،
حسنا؟
463
00:22:58,586 --> 00:23:00,826
وهذا بالتأكيد ليس كافياً
ل...لإلقاء القبض عليه.
464
00:23:03,507 --> 00:23:05,965
ينظر.
استمع لي.
465
00:23:06,427 --> 00:23:11,218
مهما كنت تعتقد أنه صحيح،
فقط افترض أنه ليس كذلك،
466
00:23:11,432 --> 00:23:13,469
و...وأنت تبحث
من أجل الحقيقة.
467
00:23:14,226 --> 00:23:15,226
تمام؟
468
00:23:15,311 --> 00:23:18,520
ولا تتحدث إلى والت
حول هذا حتى تتأكد
469
00:23:19,189 --> 00:23:21,397
أنك لست كذلك
مجرد الشعور بجنون العظمة.
470
00:23:22,651 --> 00:23:24,984
[تنهدات]
نعم.
471
00:23:27,031 --> 00:23:28,818
[ الجرس ]
472
00:23:29,825 --> 00:23:31,612
<ط> لا أعرف
كيف فعلت ذلك، يعقوب.
473
00:23:32,286 --> 00:23:35,120
ولكن بطريقة ما،
لقد أبلغت شين.
474
00:23:35,706 --> 00:23:38,870
الآن يعلم أن شيئًا ما قد حدث
ولكل ما أعرفه،
475
00:23:39,084 --> 00:23:41,792
سوف يأتي بعد كادي
وفيك وهنري.
476
00:23:42,004 --> 00:23:43,106
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
477
00:23:43,130 --> 00:23:45,087
لقد هددني عندما
أجاب على رسالتي.
478
00:23:45,299 --> 00:23:47,382
- هل كتبت "الثور الجالس"؟
- فعلتُ.
479
00:23:47,593 --> 00:23:48,925
وماذا بالضبط
هل كان تهديده؟
480
00:23:49,136 --> 00:23:51,469
كتب،
"غدا. الانقراض."
481
00:23:54,516 --> 00:23:55,848
أوه.
482
00:23:58,228 --> 00:23:59,685
تمام.
483
00:24:01,565 --> 00:24:06,401
حسنًا، يمكنني مساعدتك [تنهدات]
تخلص من التهديد،
484
00:24:06,612 --> 00:24:11,027
ولكن، اه، سأفعل
بحاجة الى المزيد منك
485
00:24:11,241 --> 00:24:13,733
من مجرد
الحبس الانفرادي.
486
00:24:13,953 --> 00:24:15,444
أنا لا أصدق هذا.
487
00:24:16,163 --> 00:24:20,157
لقد قمت بإعدادي،
تعريض الجميع في حياتي للخطر
488
00:24:20,376 --> 00:24:22,208
فقط حتى تتمكن من الحصول عليه
القليل من النفوذ.
489
00:24:22,461 --> 00:24:25,044
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
معك يا يعقوب
490
00:24:25,381 --> 00:24:27,714
أيامك في الحبس الانفرادي
تم الانتهاء.
491
00:24:28,258 --> 00:24:31,217
لذلك سوف تخاطر بحياتك
والجميع
492
00:24:32,763 --> 00:24:33,970
فقط لتعود إلي؟
493
00:24:35,307 --> 00:24:38,846
[تشغيل موسيقى مشوقة]
494
00:24:39,561 --> 00:24:40,802
ماذا تريد؟
495
00:24:44,984 --> 00:24:46,191
الكفالة.
496
00:24:50,155 --> 00:24:51,155
يا.
497
00:24:51,323 --> 00:24:52,905
يا!
وصلتني رسائلك.
498
00:24:53,117 --> 00:24:54,449
أنا آسف
لم أستطع اللعب بالهوكي.
499
00:24:54,952 --> 00:24:56,113
إنها ليست مشكلة كبيرة.
500
00:24:57,037 --> 00:24:58,153
أين كنت؟
501
00:24:58,372 --> 00:25:01,285
اه، أنا، كنت أساعد بلدي
أمي مع بعض الأمور المالية،
502
00:25:01,500 --> 00:25:02,786
لكنني في المنزل الآن.
503
00:25:03,002 --> 00:25:04,083
<ط> هل تريد
أن يأتي؟
504
00:25:04,920 --> 00:25:07,537
اه، لا بأس.
أنا على وشك التسليم.
505
00:25:09,466 --> 00:25:10,877
حسنًا ، أم ...
506
00:25:13,012 --> 00:25:14,423
أتحدث معك غدا؟
507
00:25:14,888 --> 00:25:15,888
بالتأكيد.
508
00:25:16,849 --> 00:25:17,849
طاب مساؤك.
509
00:25:18,017 --> 00:25:19,303
- [صفير الهاتف المحمول]
- ز...
510
00:25:26,316 --> 00:25:27,316
مركز فيينا الدولي.
511
00:25:27,818 --> 00:25:28,818
[الباب يغلق]
512
00:25:29,361 --> 00:25:31,102
"الانقراض"
لم يكن تهديدا.
513
00:25:31,321 --> 00:25:33,938
لقد كان رمزًا
لمكان اجتماع شين.
514
00:25:34,158 --> 00:25:36,445
هناك حق.
عشرة نوم.
515
00:25:36,994 --> 00:25:39,452
نعم، وفقًا لـ Nighthorse.
هل تثق به؟
516
00:25:39,663 --> 00:25:40,663
مُطْلَقاً.
517
00:25:40,998 --> 00:25:43,240
لقد تلاعب بي للتو
في منحه الكفالة.
518
00:25:43,459 --> 00:25:45,951
لكن إذا لم أتابع هذا،
ربما لن أتمكن من الوصول إلى شين أبدًا.
519
00:25:46,170 --> 00:25:48,913
نعم، لأنك سوف تكون ميتا.
والت، هذا يبدو وكأنه الإعداد.
520
00:25:49,131 --> 00:25:51,669
ربما، ولكن قد يكون
فرصة نادرة.
521
00:25:52,801 --> 00:25:54,884
حسنا، هل فكرت
ماذا ستفعل
522
00:25:55,095 --> 00:25:56,677
إذا وجدت
شين مولدون؟
523
00:25:58,390 --> 00:26:00,150
- سأتحدث معه.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.
524
00:26:00,225 --> 00:26:01,682
الجميع يعرف
أنت متحدث عظيم،
525
00:26:01,894 --> 00:26:02,996
ولكن لا أعتقد
سوف تقوم بإنزال
526
00:26:03,020 --> 00:26:04,306
بوسطن موب بنفسك.
527
00:26:04,521 --> 00:26:05,521
أنا أعرف.
528
00:26:05,898 --> 00:26:08,436
هذه المظاريف
التخلي عن شين مولدون
529
00:26:08,650 --> 00:26:10,983
والتفاصيل
كافة أنشطته الإجرامية
530
00:26:11,195 --> 00:26:12,481
التي نعرفها.
531
00:26:12,696 --> 00:26:15,439
سأرسلهم إلى
12 مكتبًا ميدانيًا مختلفًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي
532
00:26:15,657 --> 00:26:16,657
في جميع أنحاء البلاد.
533
00:26:16,909 --> 00:26:19,652
ولكن ليس حتى
شين يعطيني ملاخي.
534
00:26:19,953 --> 00:26:23,993
وأنا لا أخطط
على القيام بذلك بمفردي.
535
00:26:25,167 --> 00:26:26,408
أنت قادم معي.
536
00:26:35,094 --> 00:26:37,802
[قرع جرس الباب،
تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون ]
537
00:26:38,013 --> 00:26:40,721
المراسل: أمس في باجوسا
الينابيع للادخار والقروض...
538
00:26:40,933 --> 00:26:43,141
- هل يمكنني الحصول على غرفة؟
- أوكيدوك.
539
00:26:43,352 --> 00:26:46,516
اكتب لوحة الترخيص الخاصة بك
هنا، أعطني بطاقة الائتمان الخاصة بك.
540
00:26:46,730 --> 00:26:48,141
نحن نكلفك
في وقت مبكر.
541
00:26:48,857 --> 00:26:51,440
الرجل: لقد انزلق كاوبوي بيل
مذكرته عبر العداد.
542
00:26:52,569 --> 00:26:54,609
- رأيت النظرة على وجه الصراف.
- هنا تذهب.
543
00:26:55,030 --> 00:26:57,147
<ط> وأنا لا أعرف،
يمكنني فقط أن أقول،
544
00:26:57,616 --> 00:27:00,108
لذلك صرخت، "مرحبًا،
ماذا يحدث هناك؟"
545
00:27:00,786 --> 00:27:02,402
والتفت الرجل وركض.
546
00:27:03,163 --> 00:27:05,283
- استمر الأمر برمته حوالي خمس ثوانٍ.
- ها هو.
547
00:27:06,166 --> 00:27:07,623
مرحبًا بكم في باجوسا سبرينغز.
548
00:27:07,835 --> 00:27:10,355
المراسل: كانت تلك فرانسيس آدامز
تقرير من باجوسا سبرينجز، - شكرًا.
549
00:27:10,379 --> 00:27:12,211
حيث كاوبوي بيل
ولا يزال طليقًا.
550
00:27:12,422 --> 00:27:14,334
<ط> سيكون لدينا المزيد حول هذا الموضوع
مع تطوره.
551
00:27:17,344 --> 00:27:18,835
إنها OIT.
552
00:27:20,013 --> 00:27:22,596
ماذا يفعل OIT
الوقوف على أي حال؟
553
00:27:23,016 --> 00:27:24,257
"في الخارج"؟
554
00:27:25,060 --> 00:27:26,267
[ضحكة مكتومة]
555
00:27:26,478 --> 00:27:29,312
إنه، اه،
"الخدعة الهندية القديمة."
556
00:27:31,108 --> 00:27:34,567
إذا كنت قلقا بشأن
اجتماع، تظهر في وقت مبكر.
557
00:27:35,654 --> 00:27:36,815
12 ساعة في وقت مبكر؟
558
00:27:37,865 --> 00:27:40,824
حسنا، بعض المحاربين
سوف تظهر في وقت مبكر أيام.
559
00:27:41,243 --> 00:27:42,243
اه.
560
00:27:43,829 --> 00:27:46,116
كم ساعة قضيت
تماما مثل هذا،
561
00:27:47,374 --> 00:27:49,036
الجلوس والانتظار؟
562
00:27:51,003 --> 00:27:52,289
كثيراً.
563
00:27:56,049 --> 00:27:57,665
الله,
ماذا لو كان هذا هو؟
564
00:27:58,802 --> 00:28:00,293
ماذا لو كان Nighthorse
هراء لنا
565
00:28:00,512 --> 00:28:03,721
و"الانقراض" يعني
بالضبط ما يبدو؟
566
00:28:04,057 --> 00:28:09,269
وآخر أعمالنا على الأرض
يجلس في السيارة، في انتظار.
567
00:28:10,147 --> 00:28:13,185
لا أعرف
أن آخر شيء تفعله
568
00:28:13,400 --> 00:28:15,767
هو أكثر أهمية
من كل الآخرين.
569
00:28:15,986 --> 00:28:18,524
لا، لا، أنا أعرف ذلك،
لكنه...
570
00:28:20,866 --> 00:28:24,359
إنها فرصتك الأخيرة
لفعل شيء ما، هل تعلم؟
571
00:28:27,623 --> 00:28:33,745
أليس... أليس هناك أي شيء
أنك لم تفعل
572
00:28:35,130 --> 00:28:37,247
الذي تأمل أن تفعله
قبل أن تموت؟
573
00:28:40,552 --> 00:28:42,544
[تشغيل الموسيقى المتأملة]
574
00:28:49,561 --> 00:28:50,847
لا أعرف.
575
00:28:54,149 --> 00:28:58,393
فكرة الموت
لا يقلقني كثيرا.
576
00:28:59,821 --> 00:29:02,029
أعني،
عندما كانت مارثا على قيد الحياة،
577
00:29:02,241 --> 00:29:03,982
أنا-أنا أبدا
كان سيفعل هذا.
578
00:29:04,201 --> 00:29:05,942
أوه، ولكنك سوف
هل تخاطر بحياتك الآن؟
579
00:29:06,578 --> 00:29:07,578
والألغام؟
580
00:29:08,163 --> 00:29:10,155
لن أفعل ذلك
تعرض حياتك للخطر.
581
00:29:12,042 --> 00:29:17,162
إلا أنني فعلت بالفعل،
أم بالصدفة.
582
00:29:17,381 --> 00:29:19,839
المرة الأولى
لقد هددت شين.
583
00:29:20,259 --> 00:29:22,320
<ط> لم أكن أعتقد أن شين
سيحاول الرد علي
584
00:29:22,344 --> 00:29:26,088
عن طريق إيذاءك
أو كادي أو هنري أو...
585
00:29:27,724 --> 00:29:31,593
لكن، أم،
لقد قام بأبحاثه.
586
00:29:33,355 --> 00:29:35,642
أنا متأكد من أنه...
فهو يعرف كيف تبدو
587
00:29:35,857 --> 00:29:37,769
والمكان الذي تعيش فيه.
588
00:29:39,403 --> 00:29:40,564
[تنهدات]
589
00:29:41,029 --> 00:29:43,737
لهذا السبب أنا معك
هنا معي.
590
00:29:44,908 --> 00:29:46,649
<ط> أنا لا أحاول
لتعريضك للخطر.
591
00:29:47,828 --> 00:29:49,615
أحاول حمايتك.
592
00:29:54,209 --> 00:29:56,542
لن أفعل
أفقدك أيضًا يا (فيك).
593
00:30:03,510 --> 00:30:05,547
لقد كان في الأساس
مجرد حظ عشوائي.
594
00:30:05,846 --> 00:30:08,509
كنت أحصل على شيك أمين الصندوق
لشراء هذا القارب العائم،
595
00:30:08,932 --> 00:30:10,594
لكنني كنت كذلك
خارج الزي الرسمي.
596
00:30:10,809 --> 00:30:14,052
وكان كاوبوي بيل قد انزلق للتو
مذكرته عبر العداد،
597
00:30:14,271 --> 00:30:17,435
ولقد رأيت المظهر
على وجه الصراف.
598
00:30:17,649 --> 00:30:21,108
ولذا صرخت، "مهلا،
ماذا يحدث هناك؟"
599
00:30:21,528 --> 00:30:22,644
تحول الرجل وركض.
600
00:30:23,071 --> 00:30:24,983
الأمر برمته
استمرت مثل خمس ثوان.
601
00:30:25,324 --> 00:30:27,111
- في أي وقت من اليوم كان ذلك؟
- مبكرًا.
602
00:30:27,492 --> 00:30:29,852
مما قرأته، هو دائمًا
هناك عندما يفتحون.
603
00:30:29,995 --> 00:30:30,995
هذا صحيح.
604
00:30:31,997 --> 00:30:33,613
كما تعلمون،
إذا استمر في ضرب البنوك
605
00:30:33,832 --> 00:30:35,039
أول شيء
في الصباح،
606
00:30:35,625 --> 00:30:38,117
أراهن أنه سيبقى
في الموتيلات القريبة جدًا.
607
00:30:38,337 --> 00:30:40,624
نعم، أظهرنا للشرطة
رسم الرجل في جميع أنحاء المدينة،
608
00:30:40,881 --> 00:30:43,089
ولكن لا أحد يبدو
للتعرف عليه حتى الآن.
609
00:30:43,342 --> 00:30:47,712
لذلك، هل لاحظت أنت أو أي شخص
هل من تفاصيل جديدة عنه؟
610
00:30:47,929 --> 00:30:50,387
اه، امرأة رأت رجلاً
في قبعة رعاة البقر بالسيارة بعيدا.
611
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
حصلت
لوحة ترخيص جزئية.
612
00:30:52,893 --> 00:30:55,010
حقًا؟
هذا ضخم.
613
00:30:55,228 --> 00:30:57,686
لا تتحمس كثيرا. لقد كان
فقط أول رقمين.
614
00:30:58,065 --> 00:30:59,305
لم تكن تعرف حتى
ما الدولة.
615
00:30:59,566 --> 00:31:01,307
هل كانت تلك الأرقام 2-4؟
616
00:31:01,943 --> 00:31:02,943
نعم.
617
00:31:03,653 --> 00:31:04,860
كيف عرفت ذلك؟
618
00:31:05,906 --> 00:31:07,818
اه، في وايومنغ،
619
00:31:08,033 --> 00:31:09,753
أول رقمين
على كل لوحة ترخيص
620
00:31:10,494 --> 00:31:13,032
أقول لك ما مقاطعة
السيارة من.
621
00:31:13,622 --> 00:31:16,660
24 هي مقاطعتي،
أبساروكا.
622
00:31:16,875 --> 00:31:18,366
والمشتبه به الخاص بك
من أبساروكا؟
623
00:31:18,585 --> 00:31:19,585
هو.
624
00:31:20,420 --> 00:31:21,420
القرف المقدس.
625
00:31:22,214 --> 00:31:23,500
هذا هو.
626
00:31:24,341 --> 00:31:25,341
يبدو ذلك.
627
00:31:25,425 --> 00:31:26,541
[ضحكة مكتومة]
628
00:31:29,096 --> 00:31:31,338
[ كسر الزجاج ]
629
00:32:09,970 --> 00:32:11,051
كادي لونجمير هنا؟
630
00:32:11,805 --> 00:32:12,805
نعم، كادي؟
631
00:32:12,931 --> 00:32:13,931
كادي: نعم.
632
00:32:14,599 --> 00:32:16,340
أوه، مرحبا، السيد دراي ووتر.
633
00:32:16,560 --> 00:32:17,971
الله، أنا آسف جدا
حول الفوضى.
634
00:32:18,186 --> 00:32:19,302
من فضلك،
تعال إلى مكتبي.
635
00:32:19,521 --> 00:32:21,433
- لا، لا بأس.
- لا بأس، حقا.
636
00:32:21,648 --> 00:32:23,184
أعلم أن لدينا
بعض الأشياء لتجاوزها.
637
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
لا، نحن لا نفعل ذلك.
638
00:32:24,693 --> 00:32:26,525
قررت
لا للعمل معك.
639
00:32:27,529 --> 00:32:30,818
ولكن أردت أن أقول لك
شخصيا، من باب الاحترام.
640
00:32:32,868 --> 00:32:34,609
هل يمكنني أن أسأل
لماذا غيرت رأيك؟
641
00:32:34,828 --> 00:32:36,285
أم أيها الناس.
642
00:32:36,955 --> 00:32:42,667
على أية حال، شكرا لك على وقتك،
ونتمنى لك التوفيق.
643
00:32:45,589 --> 00:32:48,423
[تشغيل موسيقى حزينة]
644
00:32:49,092 --> 00:32:50,799
يمكن هذا اليوم
تزداد سوءا؟
645
00:32:51,887 --> 00:32:55,506
اه، في الواقع، نعم.
646
00:32:55,724 --> 00:32:56,840
نعم يمكن ذلك.
647
00:32:57,642 --> 00:32:58,723
ماذا؟
648
00:33:00,353 --> 00:33:04,097
من قام بتخريب هذا المكان
لم يقتحموا.
649
00:33:04,316 --> 00:33:06,854
- حسنًا، لم أسمح لهم بالدخول.
- لا، لا.
650
00:33:07,194 --> 00:33:08,401
ولكن شخص ما فعل.
651
00:33:09,362 --> 00:33:10,362
انظر.
652
00:33:15,785 --> 00:33:18,698
من كل النوافذ
التي تم كسرها،
653
00:33:20,248 --> 00:33:22,911
الوحيد الذي من شأنه أن يكون
تمكين شخص ما من الاختراق
654
00:33:23,126 --> 00:33:24,242
بقي سليما.
655
00:33:25,462 --> 00:33:26,669
هل ترى؟
656
00:33:27,214 --> 00:33:29,001
ترى
كل هذا الزجاج في الخارج؟
657
00:33:31,051 --> 00:33:33,213
لقد تحطمت هذه النوافذ
من الداخل.
658
00:33:34,721 --> 00:33:38,385
إذن من غيرك
لديه مفتاح لهذا المكان؟
659
00:33:42,812 --> 00:33:44,348
.أنا مغادر الفندق
660
00:33:44,731 --> 00:33:47,348
رائع.
يمكنك فقط طائرة.
661
00:33:48,777 --> 00:33:53,488
أم، في الواقع،
هل يمكنني الحصول على إيصال؟
662
00:33:53,949 --> 00:33:55,235
هل أنت متأكد أنك بحاجة إلى واحدة؟
663
00:33:55,450 --> 00:33:56,736
نعم من فضلك.
664
00:33:56,952 --> 00:33:58,068
[نقرات الماوس]
665
00:33:58,828 --> 00:33:59,864
[تنهدات]
666
00:34:02,040 --> 00:34:04,657
[الحديث غير واضح على شاشة التلفزيون،
طنين الطابعة ]
667
00:34:26,231 --> 00:34:27,597
أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
668
00:34:29,526 --> 00:34:30,526
نعم.
669
00:34:34,364 --> 00:34:37,983
هذا الرجل يبقى هنا
قبل ثلاث ليال؟
670
00:34:38,785 --> 00:34:40,447
لا أعرف.
ربما.
671
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
ماذا عن هذا الرجل؟
672
00:34:50,088 --> 00:34:52,922
أليس هذا مجرد نفس الرجل
ولكن بلحية مزيفة؟
673
00:34:58,471 --> 00:34:59,471
شكرًا.
674
00:35:03,310 --> 00:35:04,391
[ يبصق ]
675
00:35:08,189 --> 00:35:09,189
[الباب يغلق]
676
00:35:29,044 --> 00:35:30,410
[ضحكة مكتومة]
677
00:35:44,684 --> 00:35:46,801
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- والت.
678
00:35:47,020 --> 00:35:48,136
هل هذا هو؟
679
00:35:54,694 --> 00:35:55,694
نعم.
680
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
مفاجأة.
681
00:36:10,794 --> 00:36:12,751
حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك.
682
00:36:13,797 --> 00:36:14,878
أين حصان الليل؟
683
00:36:15,465 --> 00:36:16,465
سجن.
684
00:36:18,301 --> 00:36:20,008
لقد خلفت وعدك،
شين.
685
00:36:20,679 --> 00:36:21,920
لا.
686
00:36:22,263 --> 00:36:24,630
قلت أن تبقى خارجا
من مقاطعتك.
687
00:36:25,308 --> 00:36:27,300
عشرة نوم
(في مقاطعة واشاكي).
688
00:36:27,560 --> 00:36:30,052
حسنًا، ولدك إيدي هارب
كان في مقاطعتي
689
00:36:30,730 --> 00:36:34,223
بيع الهيروين,
قتل المنافسة
690
00:36:34,526 --> 00:36:36,062
إيدي هارب مات.
691
00:36:37,487 --> 00:36:38,728
هو الآن.
692
00:36:57,006 --> 00:36:59,043
أسقط البندقية يا شين
أو سوف تكون التالي!
693
00:37:20,321 --> 00:37:23,109
لقد كذبت
بخصوص وفاة إيدي،
694
00:37:23,324 --> 00:37:26,067
وكذبت بشأن
البقاء خارج مقاطعتي.
695
00:37:26,286 --> 00:37:28,369
كان من المفترض أن يعمل إيدي
فقط على الدقة.
696
00:37:28,580 --> 00:37:32,449
أنا آسف إذا تجاوز
تعليماته.
697
00:37:32,667 --> 00:37:35,910
حسنا، أنا لست هنا
لمناقشة التفاصيل الدقيقة
698
00:37:36,129 --> 00:37:38,963
من اتفاقنا السابق،
شين.
699
00:37:39,632 --> 00:37:40,998
أنا هنا لأصنع واحدة جديدة.
700
00:37:42,093 --> 00:37:46,258
حسنا، منذ السيدة موريتي
لقد وجهت بندقيتها نحوي مباشرة
701
00:37:47,265 --> 00:37:48,927
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أنني سوف أستمع.
702
00:37:49,726 --> 00:37:52,264
لقد حصلت على Nighthorse و Eddie.
703
00:37:52,896 --> 00:37:55,183
لقد ارتكبوا جرائم
في مقاطعتي.
704
00:37:56,483 --> 00:37:59,976
هناك شخص واحد متبقي
يجب تقديمي للعدالة...
705
00:38:01,029 --> 00:38:02,395
ملاخي ستراند...
706
00:38:03,198 --> 00:38:05,155
وسوف تفعل
أعطه لي.
707
00:38:05,533 --> 00:38:08,116
أنت لم تخبرني
ما في هذا بالنسبة لي.
708
00:38:08,328 --> 00:38:10,115
استراتيجية الخروج.
709
00:38:11,956 --> 00:38:14,915
في مجال عملي،
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
710
00:38:15,960 --> 00:38:19,203
استمر في إخبار نفسك أنك ستفعل ذلك
كن الشخص الذي يجد طريقة أخرى.
711
00:38:20,131 --> 00:38:21,417
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
712
00:38:22,217 --> 00:38:25,585
فقط اسأل إدي
أو هؤلاء الرجال.
713
00:38:26,012 --> 00:38:27,878
لقد أعطيت (إيدي) مخرجًا.
714
00:38:28,097 --> 00:38:29,429
لقد أهدرها.
715
00:38:29,641 --> 00:38:32,759
لم يكن يريد الخروج أبداً
استراتيجية. لقد كان مخلصًا جدًا.
716
00:38:34,187 --> 00:38:36,850
إنه شيء نادر
للعثور على شخص مثل هذا.
717
00:38:37,982 --> 00:38:39,939
ومأساة أن نفقدهم.
718
00:38:44,197 --> 00:38:46,484
لكنك مختلف،
شين.
719
00:38:47,659 --> 00:38:51,243
أنت عملي،
وأنت تعرف تاريخك.
720
00:38:51,871 --> 00:38:55,364
أنت تعرف القيمة
من التراجع الاستراتيجي.
721
00:38:56,960 --> 00:38:59,703
مثل تشرشل في دونكيرك.
722
00:38:59,921 --> 00:39:02,959
لدي شعور بأنني سأكون
أشبه بنيز بيرس.
723
00:39:03,967 --> 00:39:07,131
التراجع أكثر من 1000 ميل
مباشرة من خلال ولايتك،
724
00:39:08,388 --> 00:39:11,506
فقط لينتهي الأمر بالاستسلام
ويتم أسرهم.
725
00:39:11,724 --> 00:39:13,010
لن أرسلك إلى السجن.
726
00:39:14,060 --> 00:39:17,224
كل ما عليك فعله
هو التخلي عن ملاخي.
727
00:39:18,731 --> 00:39:21,690
الشخص الذي يتعامل
مع ملاخي ستراند...
728
00:39:23,820 --> 00:39:25,152
مات.
729
00:39:28,032 --> 00:39:30,445
حسنا، أنت
رجل واسع الحيلة، شين.
730
00:39:31,202 --> 00:39:32,864
<ط> أنا متأكد
يمكنك تعقبه.
731
00:39:34,831 --> 00:39:38,791
لديك حتى الساعة 9:00 صباحًا
لتعطيني ملاخي.
732
00:39:39,252 --> 00:39:40,834
أو ماذا بالضبط؟
733
00:39:41,045 --> 00:39:43,753
أو سأرسل معلوماتي
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
734
00:39:44,716 --> 00:39:46,423
ليس فقط هويتك،
735
00:39:47,010 --> 00:39:52,222
لكن دليل على تهريب الهيروين،
الابتزاز والقتل.
736
00:39:53,391 --> 00:39:55,633
ينبغي أن يكون يستحق
بضع جمل مدى الحياة.
737
00:39:56,227 --> 00:39:58,469
لكنك لن تحصل على ملاخي.
738
00:39:59,063 --> 00:40:00,520
سيكون ذلك سيئًا بالنسبة لي.
739
00:40:02,317 --> 00:40:04,229
أسوأ بكثير
بالنسبة لك.
740
00:40:07,906 --> 00:40:09,568
[زقزقة الطيور]
741
00:40:12,118 --> 00:40:13,325
[طرق الباب]
742
00:40:15,663 --> 00:40:16,779
أوه، مرحبا.
743
00:40:16,998 --> 00:40:18,159
غلوريا دود؟
744
00:40:18,374 --> 00:40:19,643
إذا كنت ترغب في ذلك
لتعطيني المعلومات
745
00:40:19,667 --> 00:40:21,283
وعن صدقتك
البريد لي.
746
00:40:21,502 --> 00:40:22,913
أوه، انتظر!
أم...
747
00:40:24,756 --> 00:40:27,715
أنا نائب فيرغسون مع أبساروكا
قسم شرطة المقاطعة.
748
00:40:28,384 --> 00:40:30,546
أوه، أنا آسف.
من فضلك ادخل.
749
00:40:30,762 --> 00:40:31,878
شكرا.
750
00:40:37,393 --> 00:40:39,555
السيدة دود،
هل تقود دودج دارت؟
751
00:40:39,896 --> 00:40:40,896
نعم.
752
00:40:42,565 --> 00:40:44,101
هل كنت تقودها
قبل يومين؟
753
00:40:44,651 --> 00:40:47,314
لا، منذ يومين،
كان لدي شركة.
754
00:40:47,528 --> 00:40:48,735
كنت أطبخ طوال اليوم.
755
00:40:49,656 --> 00:40:50,656
أرى.
756
00:40:51,324 --> 00:40:55,113
هل تعرف أي شخص قد
هل لديك حق الوصول إلى السيارة؟
757
00:40:56,162 --> 00:40:57,243
مثل ابنك؟
758
00:40:57,872 --> 00:41:00,080
أوه لا.
لقد ذهب.
759
00:41:01,709 --> 00:41:03,996
- أنا آسف.
- هل حدث شيء ما؟
760
00:41:04,879 --> 00:41:06,415
لقد شوهدت سيارتك
الهروب من السرقة
761
00:41:06,631 --> 00:41:08,668
في باجوسا سبرينغز،
كولورادو.
762
00:41:09,092 --> 00:41:10,173
ماذا؟
763
00:41:10,385 --> 00:41:12,377
[طنين فتحت باب المرآب]
764
00:41:18,768 --> 00:41:20,259
ومن هنا.
765
00:41:25,108 --> 00:41:26,895
حقا يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ.
766
00:41:27,110 --> 00:41:29,477
لم أكن حتى أبدا
إلى باجوسا سبرينغز.
767
00:41:33,199 --> 00:41:35,111
كم من الوقت تبقى لوحة الترخيص الخاصة بك
كان في عداد المفقودين؟
768
00:41:36,285 --> 00:41:38,072
ليس لدي أي فكرة.
769
00:41:38,538 --> 00:41:40,700
يجب أن يكون لدى شخص ما
سرقها.
770
00:41:41,791 --> 00:41:43,578
كيف جيدا هل تعرف
جيرانك؟
771
00:41:44,335 --> 00:41:45,576
جيد جدًا.
772
00:41:47,213 --> 00:41:48,579
هل تعرف هذا الرجل؟
773
00:41:49,465 --> 00:41:51,225
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
ادعو له قريب
774
00:41:51,259 --> 00:41:52,875
لكن بالتأكيد، أنا أعرف ريجي.
775
00:41:57,682 --> 00:42:00,015
أنا أقدر لك القيام بذلك،
السيدة هولدر.
776
00:42:01,102 --> 00:42:03,640
لا تقلق. أنا أفهم
كل اعتراضاتك
777
00:42:03,855 --> 00:42:06,643
وسأحاول التأكد
أنت لا تندم على ذلك.
778
00:42:06,858 --> 00:42:09,316
تمام. طاب مساؤك.
779
00:42:10,194 --> 00:42:14,154
كان ذلك،
اه، حامل ADA.
780
00:42:15,074 --> 00:42:18,067
جلسة الاستماع بكفالة Nighthorse
هو الساعة 9:00 صباحا
781
00:42:18,453 --> 00:42:19,614
[بسخرية] ياي.
782
00:42:19,954 --> 00:42:23,447
لقد فعلنا ذلك. لقد حصلنا على Nighthorse
خارج السجن. هذا رائع.
783
00:42:26,210 --> 00:42:28,076
هل هناك أي رد من شين؟
784
00:42:28,296 --> 00:42:29,958
[تنهدات]
ليس بعد.
785
00:42:33,051 --> 00:42:34,883
يا رجل.
786
00:42:49,442 --> 00:42:51,855
[طقطقة النظارات]
787
00:42:52,361 --> 00:42:53,361
ماذا تفعل؟
788
00:42:53,863 --> 00:42:54,979
[ فرقعات الفلين ]
789
00:42:55,198 --> 00:42:58,908
نحن على قيد الحياة،
لذلك أنا أحتفل.
790
00:43:01,537 --> 00:43:02,948
ما زلت
يجب أن أقود السيارة إلى المنزل.
791
00:43:03,164 --> 00:43:04,780
إذن لديك واحدة فقط.
792
00:43:08,419 --> 00:43:09,751
[يمسح الحلق]
793
00:43:09,962 --> 00:43:12,079
إلى كل الأشياء
لم نفعل ذلك قبل أن نموت.
794
00:43:12,381 --> 00:43:13,381
الآن يمكننا أن نفعلهم.
795
00:43:13,424 --> 00:43:14,424
[طقطقة النظارات]
796
00:43:25,311 --> 00:43:27,803
[ زقزقة الحشرات ]
797
00:43:36,572 --> 00:43:37,688
[طرق الباب]
798
00:43:39,117 --> 00:43:40,278
أوه!
799
00:43:40,910 --> 00:43:42,651
ميج ليست هنا.
800
00:43:43,162 --> 00:43:44,448
هل تمانع لو دخلت؟
801
00:43:44,664 --> 00:43:45,905
ريجي: من أنت يا بيف؟
802
00:43:51,504 --> 00:43:55,293
[يضحك كلاهما]
803
00:43:55,925 --> 00:43:57,666
شعر مستعار يبدو جيدا عليك،
ريجي.
804
00:43:58,427 --> 00:43:59,508
حصلت على لحية
للذهاب معها؟
805
00:43:59,720 --> 00:44:02,258
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا تفعل هنا؟
806
00:44:02,473 --> 00:44:04,635
حسنا، عندما لم أتمكن من العثور عليك
في مكانك،
807
00:44:05,268 --> 00:44:08,306
اعتقدت السيد الحساس
قد يكون هنا،
808
00:44:08,521 --> 00:44:12,185
تملق نفسه
مع عائلة جويس بأكملها.
809
00:44:12,984 --> 00:44:14,395
نحن نقول فقط
قصص قديمة.
810
00:44:14,610 --> 00:44:15,817
[ بيفرلي وريجي يضحكون ]
811
00:44:16,028 --> 00:44:17,028
صحيح.
812
00:44:17,530 --> 00:44:20,398
حسنًا، سأحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة، ريجي.
813
00:44:20,616 --> 00:44:23,279
انظر يا رجل، أنا أعلم
أنك وميج شيء واحد،
814
00:44:23,494 --> 00:44:25,054
وأنا لا أريد
للتدخل في ذلك
815
00:44:25,121 --> 00:44:27,454
ولكن لدينا تاريخ
أليس كذلك يا بيف؟
816
00:44:27,665 --> 00:44:31,454
أوه، لا تجلب لي
في مثلث الحب الخاص بك.
817
00:44:31,669 --> 00:44:33,389
هذا ليس ما أحتاجه
للتحدث معك عنه.
818
00:44:33,713 --> 00:44:34,749
ماذا إذن؟
819
00:44:35,756 --> 00:44:37,636
في الواقع، ينبغي لنا أن نفعل هذا
أسفل في المحطة.
820
00:44:37,800 --> 00:44:38,836
هل تعتقلني؟
821
00:44:40,553 --> 00:44:42,510
- بجد.
- لا تقلق يا عزيزي.
822
00:44:42,722 --> 00:44:45,760
لقد كان سيعتقلني ذات مرة
أيضا. لقد نجح كل شيء.
823
00:44:45,975 --> 00:44:47,807
هل ستأخذني للداخل؟
لوجود مستمر ،
824
00:44:48,019 --> 00:44:50,853
العلاقة الأفلاطونية
مع صديقتي السابقة؟
825
00:44:51,063 --> 00:44:52,063
لا.
826
00:44:53,733 --> 00:44:54,894
بتهمة السطو على البنك.
827
00:45:00,031 --> 00:45:01,397
[زقزقة الطيور]
828
00:45:01,616 --> 00:45:02,823
[ جلجل المفاتيح ]
829
00:45:10,666 --> 00:45:11,998
[ قعقعة المفتاح ]
830
00:45:12,752 --> 00:45:15,085
مفتاحك لن يعمل
لأنني غيرت الأقفال.
831
00:45:15,296 --> 00:45:17,583
- أوه.
- من الواضح أنهم عملوا تلك الليلة، رغم ذلك.
832
00:45:18,132 --> 00:45:19,748
نعم، لا دوه.
إنهم يعملون دائمًا.
833
00:45:19,967 --> 00:45:21,833
أنا أتحدث عنه
عندما تسمح بالدخول
834
00:45:22,053 --> 00:45:23,510
من هو
التي سمحت لها بالدخول.
835
00:45:27,350 --> 00:45:28,886
أنا لا أصدق هذا،
ماندي.
836
00:45:29,227 --> 00:45:31,184
لقد انتهزت الفرصة
على توظيفك.
837
00:45:32,063 --> 00:45:33,099
لقد أخذتني إلى العرق.
838
00:45:33,314 --> 00:45:35,226
أنت...اتصلت بي
أختك.
839
00:45:35,441 --> 00:45:37,808
نعم فعلت،
لكنك لست كذلك.
840
00:45:38,861 --> 00:45:40,727
<ط> أليس كذلك؟ أعني...
أعني، ليس حقًا.
841
00:45:40,947 --> 00:45:44,440
أنظر، أنت تأتي إلى هنا وتساعد الناس،
وتشعر بكل نبل.
842
00:45:44,659 --> 00:45:46,776
ولكن يمكنك المغادرة
وقتما تشاء.
843
00:45:47,245 --> 00:45:48,452
أنا أعيش هنا.
844
00:45:48,996 --> 00:45:50,612
هؤلاء هم شعبي.
845
00:45:50,831 --> 00:45:53,699
- لا بد لي من مواجهتهم كل يوم.
- إذن فقط دعهم يأتون إلى هنا
846
00:45:53,918 --> 00:45:55,625
- والقمامة مكتبي؟
<ط>- لا! لم أفعل...
847
00:45:55,836 --> 00:45:58,232
أنظر، لقد كانوا...كانوا غاضبين،
وكان هناك طن منهم،
848
00:45:58,256 --> 00:46:01,374
- وأنا-لم يكن لدي خيار.
- لديك دائما خيار، ماندي!
849
00:46:03,886 --> 00:46:05,673
نعم. يمين.
850
00:46:07,431 --> 00:46:09,514
أعتقد أنني لست كذلك
قوية كما أنت.
851
00:46:12,728 --> 00:46:14,970
هنا.
لقد وضعت ذلك في الكتابة.
852
00:46:15,690 --> 00:46:17,352
لقد تم طردك رسميًا.
853
00:46:25,574 --> 00:46:26,781
[ الشهقات ]
854
00:46:27,827 --> 00:46:30,786
[كسر الصوت]
انظري يا كادي، أنا آسف حقًا.
855
00:46:31,664 --> 00:46:35,704
ولكن يجب أن تعرف
أن الناس غاضبون حقًا،
856
00:46:35,918 --> 00:46:37,955
وأنا لا أعتقد
حتى أنت قوي بما فيه الكفاية
857
00:46:38,170 --> 00:46:39,411
للتغلب على هذا.
858
00:46:52,643 --> 00:46:54,726
[التنفس بشدة]
859
00:47:05,031 --> 00:47:06,647
هل حصلت على رد
من شين؟
860
00:47:06,866 --> 00:47:08,402
مركز فيينا الدولي: لا، لا شيء بعد.
861
00:47:08,617 --> 00:47:10,233
وهناك
لم يتبق سوى ساعة واحدة.
862
00:47:10,453 --> 00:47:13,036
هل تعتقد أن شين و
حصان الليل يلعب معنا فقط؟
863
00:47:13,247 --> 00:47:15,364
حسنًا، لدى شين الكثير ليخسره
إذا كان كذلك.
864
00:47:16,917 --> 00:47:18,749
حسنًا، أنت، اه...
اتصل بي
865
00:47:18,961 --> 00:47:20,441
إذا ظهر شيء ما
على هذا الموقع.
866
00:47:20,755 --> 00:47:22,212
- سوف تفعل.
- [صافرة الهاتف]
867
00:47:26,135 --> 00:47:27,171
[طرق الباب]
868
00:47:30,348 --> 00:47:32,931
شريف لونجمير؟
العميل ديكر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
869
00:47:33,726 --> 00:47:34,726
ادخل.
870
00:47:38,439 --> 00:47:40,681
إذن، اه،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
871
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
- حسنًا، يمكنك أن تدعني أصافح يدك.
- تمام.
872
00:47:43,986 --> 00:47:46,546
لا أعرف ماذا فعلت،
لكنني أعلم أننا يجب أن نشكرك على ذلك.
873
00:47:47,031 --> 00:47:49,398
- لماذا؟
- لشين مولدون.
874
00:47:50,326 --> 00:47:51,326
أوه. هل تعرفه؟
875
00:47:51,452 --> 00:47:52,909
حسنا، لم نفعل ذلك
حتى الليلة الماضية،
876
00:47:53,120 --> 00:47:55,282
عندما دخل من بابنا
وسلم نفسه.
877
00:47:55,998 --> 00:47:58,615
أعتقد عندما حصلت
ملازمه إدي هارب،
878
00:47:58,834 --> 00:48:01,417
خلق بعض المشاكل السياسية
من أجل عودة مولدون إلى المنزل،
879
00:48:01,629 --> 00:48:04,121
و أظن في النهاية
هو... لقد شعر أنه أكثر أمانا
880
00:48:04,340 --> 00:48:08,129
معنا بدلاً من العودة إلى بوسطن،
لذا شكرا لك، شريف.
881
00:48:09,512 --> 00:48:12,175
هل قال لك شيئا
حول ملاخي ستراند؟
882
00:48:13,432 --> 00:48:15,469
نعم، أنا خائف
لا يمكننا التحدث حقا
883
00:48:15,684 --> 00:48:17,300
حول التفاصيل
التحقيق.
884
00:48:17,520 --> 00:48:19,637
أنا آسف. أعني،
أنا على علم تام بالعثور عليه
885
00:48:19,855 --> 00:48:21,775
مهم حقا
لك وللسيد الدب الواقف،
886
00:48:21,899 --> 00:48:23,231
ولكن علينا أن نكون كذلك
حذرا حقا.
887
00:48:24,151 --> 00:48:27,315
وأنا أيضا على علم
أنه حقا عائق
888
00:48:27,530 --> 00:48:30,318
بالنسبة لكم أيها الرجال المحليون
للقيام بكل العمل
889
00:48:30,533 --> 00:48:31,649
وتجمد.
890
00:48:31,867 --> 00:48:34,075
- إنها.
- نعم. حسنًا، سأخبرك بماذا.
891
00:48:34,286 --> 00:48:37,245
سأتحدث مع رئيسي
ونرى إذا كان بإمكاننا...
892
00:48:37,456 --> 00:48:39,743
سنرى ما إذا كان يمكنه الترتيب
إحاطة لك الأسبوع المقبل.
893
00:48:39,959 --> 00:48:41,541
يبدو الأمر كذلك
أقل ما يمكننا القيام به.
894
00:48:42,586 --> 00:48:43,667
تمام.
895
00:48:43,879 --> 00:48:46,166
أردت فقط
لأقول شكرا لك، شريف.
896
00:48:47,925 --> 00:48:48,925
حسنًا.
897
00:48:49,093 --> 00:48:50,709
- حسنًا.
- يعتني.
898
00:48:51,178 --> 00:48:52,178
أنت أيضاً.
899
00:48:54,890 --> 00:48:55,890
[الباب يغلق]
900
00:48:56,517 --> 00:48:58,600
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
901
00:49:01,230 --> 00:49:03,017
[باب السيارة يفتح ويغلق]
902
00:49:03,816 --> 00:49:04,977
[ يبدأ المحرك ]
903
00:49:05,192 --> 00:49:07,935
[ حفيف الأوراق، جلجل ]
904
00:49:08,154 --> 00:49:10,521
حسنا، ريجي.
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
905
00:49:11,031 --> 00:49:12,031
أين كنت يوم 8 مايو؟
906
00:49:12,158 --> 00:49:14,616
قلت لك، لا أعرف.
907
00:49:14,994 --> 00:49:16,030
كان ذلك منذ وقت طويل.
908
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
[يفتح الباب]
909
00:49:18,289 --> 00:49:20,372
- ارشي!
- اه أوه.
910
00:49:21,041 --> 00:49:22,801
- مهلا، ميج.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
911
00:49:23,002 --> 00:49:24,914
- قف. اهدأ.
- لي تهدئة؟
912
00:49:25,129 --> 00:49:27,462
لست أنا من أعتقل
شخص ما لأنني أشعر بالغيرة.
913
00:49:27,673 --> 00:49:29,585
- هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
- أوه حقًا؟
914
00:49:29,758 --> 00:49:31,624
ثم ريجي
هل هو سارق بنك الآن؟
915
00:49:31,844 --> 00:49:34,211
نعم. تحاول إقناعك
وأفوز بك مرة أخرى.
916
00:49:34,430 --> 00:49:35,430
هذا جنون.
917
00:49:35,598 --> 00:49:36,598
هل هو كذلك؟
918
00:49:36,682 --> 00:49:38,173
انظر كيف تفسر
الحقيقة
919
00:49:38,392 --> 00:49:40,072
ذلك في اليوم
من أحدث عمليات السرقة،
920
00:49:40,269 --> 00:49:41,805
ريجي هنا
غير محسوبة؟
921
00:49:42,021 --> 00:49:43,301
لقد كنت في مقابلة عمل
في كودي.
922
00:49:43,481 --> 00:49:45,268
هذا تماما
غير مؤكدة.
923
00:49:45,483 --> 00:49:47,896
ثم اكتشف أحد الشهود
لوحة ترخيص مقاطعة أبساروكا
924
00:49:48,110 --> 00:49:50,318
الهروب من مكان الحادث،
اللوحة التي سرقت
925
00:49:50,529 --> 00:49:53,522
من امرأة تعيش
على بعد ربع ميل منه.
926
00:49:53,824 --> 00:49:56,282
ناهيك
آخر عملية سطو قام بها كاوبوي بيل
927
00:49:56,494 --> 00:49:58,577
حدث في أحد البنوك
حيث كان يعمل.
928
00:49:58,787 --> 00:49:59,787
هذه صدفة!
929
00:49:59,955 --> 00:50:01,742
بعد الرابعة أو الخامسة
الصدف,
930
00:50:01,957 --> 00:50:03,237
إنه أشبه
شبكة من الهراء.
931
00:50:03,375 --> 00:50:05,116
حسنا، حسنا،
لوحة ترخيص أبساروكا
932
00:50:05,336 --> 00:50:07,578
بالكاد يبدو كافيا
لتعليقه عليه.
933
00:50:07,796 --> 00:50:09,583
نعم، حسنا،
انها ليست شائعة
934
00:50:09,798 --> 00:50:11,539
(باجوسا سبرينجز).
935
00:50:12,218 --> 00:50:14,301
تتذكر باجوسا سبرينغز،
أليس كذلك؟
936
00:50:14,720 --> 00:50:16,211
أنت وأنا ذهبنا إلى هناك؟
937
00:50:17,097 --> 00:50:19,805
في الواقع، هذا عندما
سألني مجموعة من الأسئلة
938
00:50:20,017 --> 00:50:21,303
حول ما إذا كان
مقاطعات مختلفة
939
00:50:21,519 --> 00:50:23,371
تبادل المعلومات حول الجرائم
مع بعضهم البعض.
940
00:50:23,395 --> 00:50:25,011
أنا آسف،
لذلك أنا في هذا أيضا؟
941
00:50:25,231 --> 00:50:26,392
لا أعرف.
هل أنت يا ميج؟
942
00:50:27,733 --> 00:50:29,293
هل هذا هو السبب كله
أنت معي،
943
00:50:29,360 --> 00:50:32,478
هو مساعدته على الابتعاد
مع سرقة البنوك؟
944
00:50:32,821 --> 00:50:34,883
أعلم أنك كذبت عليّ بالأمس
حول المكان الذي كنت فيه.
945
00:50:34,907 --> 00:50:37,274
أنت لم تكن تساعد والدتك
مع الاشياء المالية.
946
00:50:37,493 --> 00:50:40,281
- كنت في منزلها! لم تكن!
- هل أنت تمزح معي؟
947
00:50:40,496 --> 00:50:42,336
<ط> تريد أن تعرف
أين كنت بالأمس يا آرتشي؟
948
00:50:42,498 --> 00:50:45,866
كنت كنت أساعد أمي في ذلك
الأشياء المالية في أيداهو فولز.
949
00:50:46,085 --> 00:50:48,828
كنت أحصل على رهن عقاري عكسي
في منزل والدتي.
950
00:50:49,046 --> 00:50:51,584
كان علي أن أذهب إلى هذا الحد لأنه
الجميع في حدود 200 ميل
951
00:50:51,799 --> 00:50:53,079
<ط>تحولت
أنا وأمي بالأسفل!
952
00:50:53,259 --> 00:50:56,752
والدتي مريضة بالسرطان
ارشي ومن قد يموت!
953
00:50:58,222 --> 00:50:59,902
لكنها بالتأكيد
نفاد المال!
954
00:51:00,057 --> 00:51:02,640
- هذا هو المكان الذي كنت فيه!
- أنا آسف، ميج. إنه فقط...
955
00:51:02,851 --> 00:51:05,514
اصمت. أنا غاضب جدًا الآن،
يمكنني فقط أن ألكمك على وجهك.
956
00:51:05,729 --> 00:51:08,688
ومن ثم سوف تعتقلني بسبب،
مثل أن تكون قاتلاً متسلسلاً!
957
00:51:08,899 --> 00:51:10,356
- ميج. لا...
- اصمت!
958
00:51:10,568 --> 00:51:12,184
[ مشاهدة قعقعة ]
959
00:51:15,864 --> 00:51:17,696
والت: آه، فيرج؟
960
00:51:19,952 --> 00:51:20,952
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
961
00:51:23,163 --> 00:51:25,200
[ صرير البوابة ]
962
00:51:31,422 --> 00:51:33,880
فيرغ: هذا هو
رجل عاطل عن العمل ويائس
963
00:51:34,091 --> 00:51:36,834
الذي يحاول العودة إلى
حياة شخص يحبه
964
00:51:37,052 --> 00:51:38,918
من خلال مساعدتها
دفع الفواتير الطبية.
965
00:51:39,138 --> 00:51:41,221
لقد سرق لوحة ترخيص
من أحد الجيران
966
00:51:41,432 --> 00:51:43,719
الذي يعيش في المدينة
من يعرفه
967
00:51:43,934 --> 00:51:46,017
ثم يتحقق في
موتيل باجوسا سبرينجز,
968
00:51:46,228 --> 00:51:48,515
وأول شيء في اليوم التالي
في الصباح سرق البنك.
969
00:51:49,815 --> 00:51:52,979
وقال المقابلة
كان لديه؟ نفى البنك ذلك؟
970
00:51:53,193 --> 00:51:54,473
حسنا، لم يفعلوا ذلك
استجابت حتى الآن.
971
00:51:55,404 --> 00:51:57,896
أنت تدرك البنوك
تم إغلاقها أمس.
972
00:52:00,200 --> 00:52:03,113
انظر يا فيرج
سأضع الحقيقة جانبا
973
00:52:03,329 --> 00:52:05,286
أنك لا تزال
من المفترض أن يكون في إجازة.
974
00:52:05,748 --> 00:52:07,330
سأعترف
التي قمت ببنائها
975
00:52:07,541 --> 00:52:09,703
ملف شخصي جيد جدًا
كاوبوي بيل,
976
00:52:09,918 --> 00:52:13,082
ولكن قضيتك بها ثقوب.
977
00:52:14,298 --> 00:52:16,335
- أعتقد أن هذا هو الرجل، والت!
- أعرف.
978
00:52:16,550 --> 00:52:18,917
ربما هذا ما أعمى لك.
وهذا خطأي.
979
00:52:19,261 --> 00:52:20,261
كيف هذا؟
980
00:52:20,929 --> 00:52:25,515
لأنه يا فرج
لقد تعلمت مني.
981
00:52:26,185 --> 00:52:27,346
أنت تفعل ما أفعله.
982
00:52:27,561 --> 00:52:30,850
إذا اعتقدت أنني على حق،
أنا أركز على الأدلة
983
00:52:31,065 --> 00:52:33,102
الذي يدعم
حدسي.
984
00:52:34,193 --> 00:52:36,105
وأنا لا
العمل بجد بما فيه الكفاية
985
00:52:36,320 --> 00:52:38,858
النظر في الاشياء
قد يتعارض ذلك.
986
00:52:39,573 --> 00:52:41,781
تمام.
سأتصل بالبنك مرة أخرى.
987
00:52:41,992 --> 00:52:43,574
سوف أتحقق
على عذر ريجي.
988
00:52:44,078 --> 00:52:45,078
جيد.
989
00:52:45,412 --> 00:52:47,278
دعنا نذهب إعادة المقابلة
بعض الشهود.
990
00:52:48,957 --> 00:52:49,957
مثل من؟
991
00:52:51,585 --> 00:52:53,872
أكره أن أقول ذلك،
ولكن أعتقد أننا ربما نحتاج
992
00:52:54,088 --> 00:52:55,545
للتحدث مع ميج
وأمها.
993
00:52:57,007 --> 00:52:58,669
يمكننا أن نبدأ
مع شيء أسهل،
994
00:52:59,510 --> 00:53:01,843
مثل تلك المرأة
الذي سُرقت لوحة ترخيصه.
995
00:53:03,389 --> 00:53:04,596
سأقابلك في الخارج.
996
00:53:05,057 --> 00:53:06,057
نعم.
997
00:53:08,352 --> 00:53:11,060
[الباب يفتح، يغلق]
998
00:53:19,738 --> 00:53:20,945
[ أصوات المغلف ]
999
00:53:26,662 --> 00:53:27,662
مركز فيينا الدولي.
1000
00:53:29,164 --> 00:53:34,125
اه، آخر مرة كنا
التعامل مع الغوغاء الأيرلنديين,
1001
00:53:34,336 --> 00:53:36,919
اه، وكيل توسون
ظهرت.
1002
00:53:37,131 --> 00:53:39,168
لقد كان الرجل الرئيسي
على هذه القضية.
1003
00:53:39,383 --> 00:53:41,343
نعم كنت...كنت
مجرد التفكير في نفس الشيء.
1004
00:53:41,385 --> 00:53:44,503
ثم هذا الرجل ديكر
يظهر؟
1005
00:53:45,347 --> 00:53:46,908
أعني، إلا إذا، بالطبع،
تم طرد توسون
1006
00:53:46,932 --> 00:53:49,595
- لأنه أخطأ بشدة.
- حسنا، هذا ممكن.
1007
00:53:50,227 --> 00:53:52,344
ومع ذلك، تلك الزيارة هذا الصباح
كان غريبا.
1008
00:53:53,397 --> 00:53:55,997
إسمع، أنا و(فيرج) يجب أن نذهب للتحدث
لامرأة حول لوحة الترخيص.
1009
00:53:56,108 --> 00:53:59,317
لماذا لا تتصل ومعرفة ما إذا كان
هل لا يزال توسون مع المكتب؟
1010
00:53:59,528 --> 00:54:01,611
إذا كان هو،
معرفة ما إذا كان سيقول لك أي شيء
1011
00:54:01,822 --> 00:54:03,654
حول شين مولدون
تسليم نفسه.
1012
00:54:03,949 --> 00:54:04,949
حسنًا.
1013
00:54:05,826 --> 00:54:07,067
[يفتح الباب]
1014
00:54:09,663 --> 00:54:11,746
كما قلت للنائب فيرغسون
قبل,
1015
00:54:11,957 --> 00:54:15,246
ليس لدي أي فكرة عن المدة
تلك اللوحة مفقودة.
1016
00:54:16,378 --> 00:54:17,378
تمام.
1017
00:54:17,629 --> 00:54:19,541
لقد ركنت سيارتك من أي وقت مضى
في الشارع
1018
00:54:19,757 --> 00:54:20,757
أمام منزلك؟
1019
00:54:20,883 --> 00:54:21,883
لا.
1020
00:54:30,350 --> 00:54:32,717
أنت دائما تبقي
باب المرآب الخاص بك مغلق؟
1021
00:54:33,061 --> 00:54:34,061
دائماً.
1022
00:54:34,855 --> 00:54:36,938
لم يقتحم أحد هنا،
لذلك طبقك
1023
00:54:37,149 --> 00:54:38,549
يجب أن يكون قد تم اتخاذها
في مكان آخر.
1024
00:54:38,692 --> 00:54:42,231
أم... إلا إذا اه...
1025
00:54:43,197 --> 00:54:46,781
رأيت صورتك...
ابنك داخل البيت .
1026
00:54:46,992 --> 00:54:48,733
هل يزور في كثير من الأحيان؟
1027
00:54:49,244 --> 00:54:51,076
حسنا، لا.
1028
00:54:51,288 --> 00:54:52,495
لا يستطيع.
1029
00:54:53,415 --> 00:54:54,415
لقد مات.
1030
00:54:54,792 --> 00:54:56,249
<ط> ماذا؟
لا، ليس كذلك.
1031
00:54:56,460 --> 00:54:59,578
هو فقط...
إنه في برنامج إعادة التأهيل من المخدرات.
1032
00:55:02,049 --> 00:55:03,049
أين؟
1033
00:55:03,592 --> 00:55:05,049
مركز باين ماونتن لإعادة التأهيل.
1034
00:55:05,260 --> 00:55:07,377
انه...
إنه برنامج مدته 30 يومًا.
1035
00:55:07,888 --> 00:55:09,004
إنه في جولته الثالثة.
1036
00:55:09,765 --> 00:55:13,133
بصراحة، أتساءل أحيانًا
مدى نجاح تلك البرامج.
1037
00:55:14,561 --> 00:55:16,598
متى كانت آخر مرة
قمت بزيارته؟
1038
00:55:18,607 --> 00:55:20,018
منذ أسبوع.
1039
00:55:25,280 --> 00:55:27,897
شكرًا لك.
نقدر المكالمة.
1040
00:55:29,159 --> 00:55:30,159
نعم.
1041
00:55:31,078 --> 00:55:32,444
سأخبره.
1042
00:55:37,167 --> 00:55:38,783
[تنهدات]
1043
00:55:44,800 --> 00:55:45,836
-حسنا ريجي...
1044
00:55:46,051 --> 00:55:47,838
[يفتح الدرج،
يغلق
1045
00:55:48,053 --> 00:55:49,965
…كان هذا مدير البنك
من كودي،
1046
00:55:50,347 --> 00:55:51,827
الذي قلته
أجريت مقابلة مع.
1047
00:55:51,974 --> 00:55:53,465
لقد دعم عذر غيابي،
أليس كذلك؟
1048
00:55:54,351 --> 00:55:55,351
لقد فعل أفضل من ذلك.
1049
00:55:56,728 --> 00:55:58,528
أراد مني أن أخبرك
أنك حصلت على الوظيفة.
1050
00:56:01,108 --> 00:56:02,108
حسنا...
1051
00:56:05,195 --> 00:56:06,235
...إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى قرض.
1052
00:56:10,993 --> 00:56:14,703
لقد كنت على حق.
أنا ثمل هذا تماما.
1053
00:56:16,164 --> 00:56:17,951
عذر ريجي
تم تأكيده للتو.
1054
00:56:18,166 --> 00:56:20,954
لا يا فرج
كنت على شيء.
1055
00:56:21,712 --> 00:56:23,032
هل يجب أن أوقف ريجي؟
من المغادرة؟
1056
00:56:23,130 --> 00:56:24,666
ريجي ليس كاوبوي بيل.
1057
00:56:26,133 --> 00:56:28,841
إذن، ما الذي كنت عليه،
ثم؟
1058
00:56:29,052 --> 00:56:30,259
لوحات الترخيص.
1059
00:56:31,805 --> 00:56:33,512
في ثلاثة
من عمليات السطو كاوبوي بيل،
1060
00:56:33,724 --> 00:56:38,890
أرقام لوحة الترخيص
حسبما أفاد شهود عيان.
1061
00:56:39,104 --> 00:56:41,141
كل واحدة من تلك اللوحات
تمت سرقته.
1062
00:56:42,274 --> 00:56:44,732
واحد كان من وايومنغ،
واحد من ولاية يوتا،
1063
00:56:45,319 --> 00:56:46,776
وواحد من كولورادو.
1064
00:56:47,195 --> 00:56:48,195
و؟
1065
00:56:48,363 --> 00:56:50,195
لقد تحدثت للتو
لأصحاب السيارات الثلاثة.
1066
00:56:50,991 --> 00:56:53,074
كل واحد منهم
لديه قريب
1067
00:56:53,285 --> 00:56:55,447
في جبل الصنوبر
مركز إعادة التأهيل.
1068
00:56:56,663 --> 00:56:59,121
لذلك، كاوبوي بيل
كان يسرق اللوحات
1069
00:56:59,333 --> 00:57:01,825
من موقف السيارات
من منشأة إعادة التأهيل؟
1070
00:57:05,172 --> 00:57:07,289
- هل تعتقد أنه يعمل هناك؟
- لا.
1071
00:57:09,009 --> 00:57:10,921
لا، لقد اتصلت به في وقت سابق،
فيرغ.
1072
00:57:11,762 --> 00:57:14,755
وهو عاطل عن العمل
وهو ينفد من المال
1073
00:57:15,682 --> 00:57:18,174
لأنه لديه
أحد أفراد الأسرة هناك أيضا.
1074
00:57:29,279 --> 00:57:31,039
- [ فرقعة ثابتة ]
- مركز فيينا الدولي: والت، هل أنت هناك؟
1075
00:57:31,865 --> 00:57:32,651
نعم.
1076
00:57:32,866 --> 00:57:34,778
لذا، سمعت الرد أخيرًا
من العميل توسون،
1077
00:57:34,993 --> 00:57:37,155
وما زال هو الرجل الرئيسي
على الغوغاء الأيرلنديين،
1078
00:57:37,371 --> 00:57:41,285
وليس لديه سجل لشين
مولدون يسلم نفسه.
1079
00:57:42,000 --> 00:57:46,244
أعتقد أننا نعرف ذلك الآن
العميل ديكر كان جاسوس شين.
1080
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
هل أنت في المحطة؟
1081
00:57:47,756 --> 00:57:48,756
نعم.
1082
00:57:49,967 --> 00:57:51,208
ادخل إلى مكتبي،
1083
00:57:51,426 --> 00:57:53,418
خذ تلك المظاريف الـ12
من مكتبي،
1084
00:57:53,637 --> 00:57:56,004
وأرسلهم بالبريد... الآن.
1085
00:57:56,223 --> 00:57:57,223
تمام.
1086
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
بوب!
1087
00:58:12,614 --> 00:58:13,855
[ صرير الباب ]
1088
00:58:22,457 --> 00:58:24,619
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1089
00:59:01,705 --> 00:59:03,116
أوه، بوب.
1090
00:59:05,167 --> 00:59:06,248
مركز فيينا الدولي: والت؟!
1091
00:59:06,460 --> 00:59:07,541
هل أنت هناك؟
1092
00:59:08,920 --> 00:59:10,036
والت!
1093
00:59:11,131 --> 00:59:12,588
والت، هل أنت هناك؟
1094
00:59:13,925 --> 00:59:15,666
ما الأمر يا فيك؟
هل يحدث شيء؟
1095
00:59:15,886 --> 00:59:19,004
هناك سرقة كاوبوي بيل في
التقدم في مقاطعة كمبرلاند
1096
00:59:19,222 --> 00:59:21,885
إنها حالة رهينة،
ويطلبون النسخ الاحتياطي.
1097
00:59:22,309 --> 00:59:23,309
القرف.
1098
00:59:24,144 --> 00:59:25,144
في طريقي.
1099
00:59:26,063 --> 00:59:27,304
[تنهدات]
1100
00:59:29,649 --> 00:59:31,140
[صافرة الإنذار تبكي]
1101
00:59:40,786 --> 00:59:42,618
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
1102
00:59:50,003 --> 00:59:52,746
[يستمر النحيب]
1103
00:59:52,964 --> 00:59:55,377
شريف، شكرا لحضورك.
هذا هو عرض القرف الحقيقي.
1104
00:59:56,051 --> 00:59:57,167
أين الشريف ويلكنز؟
1105
00:59:57,385 --> 00:59:59,752
أجازة.
الرجل لديه توقيت مذهل.
1106
01:00:00,764 --> 01:00:02,130
ربما ينبغي لنا ذلك
العثور على بعض الغطاء.
1107
01:00:04,101 --> 01:00:05,342
أمسك بي.
1108
01:00:05,560 --> 01:00:07,176
أنت متأكد من أن هذا كاوبوي بيل
هناك؟
1109
01:00:07,395 --> 01:00:08,755
لقد جاء
تماما كما فتح البنك.
1110
01:00:08,855 --> 01:00:11,268
أطلق أمين الصندوق ناقوس الخطر، وأنا
أعتقد أن كاوبوي بيل سحب مسدسًا.
1111
01:00:12,567 --> 01:00:15,435
هناك حوالي 20 شخصا في
هناك. لدينا له على الهاتف.
1112
01:00:15,654 --> 01:00:16,694
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني ذلك؟
1113
01:00:19,074 --> 01:00:20,440
مهلا، هذا والت.
1114
01:00:20,826 --> 01:00:22,567
[صفير الهاتف المحمول]
1115
01:00:24,371 --> 01:00:25,111
انا ذاهب للداخل.
1116
01:00:25,330 --> 01:00:27,322
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
قد تتعرض لإطلاق النار.
1117
01:00:27,541 --> 01:00:29,282
نصفي يأمل أن أفعل ذلك.
1118
01:00:31,169 --> 01:00:33,035
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1119
01:00:36,091 --> 01:00:38,083
[عويل صفارة الإنذار]
1120
01:00:56,361 --> 01:00:57,361
بوب؟
1121
01:00:58,029 --> 01:00:59,645
[شهق الرهائن]
1122
01:00:59,865 --> 01:01:02,778
إنه بيل!
كاوبوي بيل.
1123
01:01:03,326 --> 01:01:04,658
لا، هذا بوب.
1124
01:01:07,414 --> 01:01:09,497
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
1125
01:01:09,708 --> 01:01:11,290
سأعرف بوب في أي مكان.
1126
01:01:13,962 --> 01:01:16,329
سأتعرف عليه
إذا كان يركض من الثيران
1127
01:01:16,548 --> 01:01:17,755
كمهرج مسابقات رعاة البقر.
1128
01:01:17,966 --> 01:01:19,377
- [المرأة تلهث]
- البقاء أسفل.
1129
01:01:22,387 --> 01:01:25,300
وسوف أتعرف عليه
حتى لو كان في حالة سكر.
1130
01:01:43,325 --> 01:01:45,567
أنا لا أتعرف عليك
الآن، بوب.
1131
01:01:47,162 --> 01:01:48,824
أعلم أنه أنت
تحت تلك اللحية المزيفة،
1132
01:01:49,039 --> 01:01:52,373
لكن بوب الذي أعرفه...
1133
01:01:54,044 --> 01:01:57,037
...مهما كان الأمر صعبًا
أو كان يائسًا،
1134
01:01:57,255 --> 01:02:01,249
لقد فعل... لم يفعل ذلك أبدًا
تخويف أحد...
1135
01:02:01,885 --> 01:02:03,217
أو أذيتهم.
1136
01:02:12,145 --> 01:02:13,511
[ قعقعة النظارات الشمسية ]
1137
01:02:16,399 --> 01:02:19,483
سأل ابني
لمدة شهر آخر من إعادة التأهيل.
1138
01:02:19,694 --> 01:02:20,810
شهر واحد!
1139
01:02:21,655 --> 01:02:24,898
إنه يحافظ على نظافته يا والت.
[ الشهقات ]
1140
01:02:25,116 --> 01:02:27,108
كيف يمكنني أن أنكره
شهر آخر؟
1141
01:02:27,661 --> 01:02:28,947
لقد خذلته.
1142
01:02:29,162 --> 01:02:32,280
- لقد خذلته في كل خطوة على الطريق.
- بوب.
1143
01:02:32,499 --> 01:02:35,412
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
سرقة فورت نوكس
1144
01:02:35,627 --> 01:02:37,584
إذا كان يعني
أن بيلي يمكن أن يتعافى.
1145
01:02:37,796 --> 01:02:38,832
أنا أعرف.
1146
01:02:40,590 --> 01:02:41,797
لكن الأمر انتهى يا بوب.
1147
01:02:43,802 --> 01:02:45,259
لقد حصلنا على المكان
محاطة.
1148
01:02:46,930 --> 01:02:48,296
أعطني هذا السلاح، بوب.
1149
01:02:50,100 --> 01:02:51,181
أعطني البندقية.
1150
01:02:51,393 --> 01:02:53,009
[ صوت متقطع ] نعم.
1151
01:02:55,355 --> 01:02:57,938
هل انتهى؟
هل انتهى؟
1152
01:03:04,531 --> 01:03:06,523
[نبض القلب]
1153
01:03:22,799 --> 01:03:24,256
[تنهدات]
1154
01:03:30,473 --> 01:03:31,554
[نقرات البندقية]
1155
01:03:34,019 --> 01:03:35,305
لم يتم تحميله.
1156
01:03:38,064 --> 01:03:40,556
[تنهد الرهائن]
1157
01:03:41,318 --> 01:03:42,318
أنا آسف.
1158
01:03:44,362 --> 01:03:47,946
أنا آسف إذا كنت خائفة
أي منكم أيها الناس الطيبون.
1159
01:03:49,242 --> 01:03:50,653
أنا أعتذر.
1160
01:04:09,012 --> 01:04:10,012
كم سعره؟
1161
01:04:11,097 --> 01:04:12,097
ماذا؟
1162
01:04:13,183 --> 01:04:14,515
شهر آخر من إعادة التأهيل.
1163
01:04:15,852 --> 01:04:17,468
10000 دولار.
1164
01:04:22,942 --> 01:04:24,558
يمكنني تغطية ذلك.
1165
01:04:41,669 --> 01:04:44,707
[تشغيل الموسيقى الغربية]